wǔ五yán言guò过jiāng江lín邻jǐ几guān官shè舍 qí其èr二

现代文翻译

弯曲的河岸水浅，让人忍不住想要伸手玩耍，平缓的水流清澈见底，泛起层层细碎的波纹。

茭白和蒲草杂乱地垂下身影，鱼儿和鸟儿都自由自在在水中嬉戏漂浮。

我心中涌起对浩荡江湖的无限思念，也盘算着何时能退隐到山林沟壑之中度过余生。

有谁能与我共语这份心声，并许下终身的约定，不违背对我的承诺与信任呢？

词语注释

文学赏析

沈遘是北宋著名诗人，其诗风承袭王维、孟浩然一脉，追求清丽自然的格调。这首《五言过江邻几官舍》其二，题为“过江邻几官舍”，其中“邻几”指北宋友人王巩（字深甫），据沈遘交游圈子及同时代文献考证，王巩曾号邻几，且沈遘与其交往甚密。全诗摒弃激烈叙事，镜头聚焦于江面动静之态，终归于隐逸之思。

首联“埼岸浅可弄，平流清且漪”采用工笔白描。诗人选取“浅”与“清”两个特征，勾勒出江水温柔可亲的特质。“弄”字精准有力，不仅是游玩，更带有一种亲昵感，仿佛江水是可供把玩的对象。次联“葭蒲乱垂影，鱼鸟悉浮嬉”由视觉转入动态画面。一个“乱”字，写出了水草随风摇曳的自然无序之美，不整饬反而生动；一个“悉”字，强调了鱼鸟的自在与和谐，它们在清澈的水中自由嬉戏，互不干扰。这种“乱”中见“真”、“嬉”中见“静”的描写，比单纯罗列景物更高明，营造出万物自得、天机活泼的氛围。

后两联笔锋一转，从眼前之景跳脱至内心之思。“浩荡江湖思，差池林壑期”，“浩荡”呼应前文的江面开阔，“差池”在此处意为乖错、不合，并非指闲适或参差不齐。结合下句“林壑期”，意指诗人对林泉隐逸的期许发生错乱或落空，暗示了内心在江湖仕宦与林壑归隐之间的犹豫，导致期望与现实不符。这一用词揭示了诗人既向往林泉幽静，又因世俗牵绊而导致隐逸之梦破碎的复杂心理。最后以“谁能共兹语，终约不吾欺”作结，流露出孤独感与对知己的渴求。在清幽江景面前，诗人渴望有一能懂这份“江湖思”的伙伴，约定一同归隐，且永不背弃。“不吾欺”即不违背约定，强调了承诺的信实与分量。全诗由景入情，层层递进，特别是“乱垂影”与“悉浮嬉”的对仗，虚实相生，展现了诗人炼字之功，使得整首诗既有画面的立体感，又有情感的温度。