fèng奉cí祠dōng东tài太yǐ乙gōng宫qī七shǒu首 wǔ五yán言dú读dào道shū书yì一shǒu首

现代文翻译

在太乙宫斋戒了三天，我把历代圣王遗留的道家经籍全部读完了

一阵秋风卷着寒凉吹进冷清的宫门，我竟恨不得立刻乘风飞升至虚无的仙界

低头看看自己并没有生出一双羽翼，只能长叹一声，不知这情状该如何是好

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代士大夫在奉祠闲居时读道书的感怀之作。沈遘作为北宋时期的知名文人，其诗风往往带着一种理性质朴与内心独白的张力。这首诗通过阅读体验与感官刺激的即时互动，剖析了士人在斋戒状态下精神超脱与现实羁绊之间的心理状态。

诗的前两句“甘泉三日斋，读尽群王书”，确立了全诗的基础情境。沈遘在太乙宫斋戒三日，读完了历代圣王与道家的典籍。这里的“读尽”二字看似轻快，实则暗藏了文人对知识的消化过程。他并非在寻找某个具体的法术，而是在寻求一种精神上的支撑或解答。

然而，真正的转折发生在“天风起寒门，便欲凌太虚”。诗人正在读得忘我，忽然一阵冷风从紧闭的宫门（寒门）吹入，这突如其来的物理刺激直接将他从“群王书”的玄理中拽了回来。这里的“便欲”（便、即、甚至）用得极具动感，仿佛这股风不仅是自然的，更像是一种暗示或诱惑——既然读到飞升（凌太虚）的理论，为何不现在就乘风而去？这种写法将抽象的“道”与具象的“风”结合，虚实相生，让读者仿佛也站在了那扇冰冷的宫门前，感受到了那股寒意。

最后的两句“顾身无羽翼，叹息知何如”，是沈遘理性的回归。他环顾自身，发现凡人并无双翼，那些书中描绘的飞仙境界终究无法企及。一个“叹息”收尾，把刚才那一瞬间的“欲凌”冲动消解在了无奈的现实之中。从“读尽”到“欲凌”，最后“叹息”，沈遘完成了一个从神往、到被激发的狂想、再到清醒自省的完整心理过程。这种层层递进的结构，展现了北宋文人特有的内敛与自省，也让人窥见了那个时代道官与士大夫之间微妙的精神交集。