fèng奉cí祠dōng东tài太yǐ乙gōng宫qī七shǒu首 qī七yán言zhāi斋jū居jì寄yáng杨zǔ祖èr二gé阁lǎo老yì一shǒu首

现代文翻译

我在城南清闲地寄居，那里的宫阁离天庭只有尺五之高，白昼清凉，我高枕而卧，做着游仙的美梦。

辛苦你在紫宸殿里挥笔起草诏令，因为工作劳累，汗水浸湿了朝服，以至于到了夜晚都无法安睡。

词语注释

文学赏析

这首诗最精彩的地方，在于它写“闲”却处处透着对“忙”的体恤。开篇“萧洒城南尺五天”，看似在夸耀自己隐居城东的清幽，甚至用“尺五天”这种神仙典故来抬高自己寄居处的地位，但紧接着“昼凉高枕梦游仙”就把姿态放得极低——不过是在日头凉快时枕着枕头做做神仙梦。这种“仙”是带着烟火气的，是夏日午后的清梦。真正的张力出现在后两句。诗人笔锋一转，不再写自己，而是投向正在中枢苦读的友人名“劳君挥翰紫宸里”。“挥翰”二字极见分量，那是执笔写诏，代表皇权。而下一句“汗浥朝衣不得眠”更为惊心动魄。想象那个画面：盛夏之夜，紫宸殿内依然灯火通明，好友正在起草诏书。因为极度专注和责任重大，他挥笔时大汗淋漓，甚至浸湿了官服，以致于无法入眠。这两个词“汗浥”和“不得眠”把抽象的政务繁忙变成了具体的生理感受。这不是普通的劝勉，而是带着温度的关怀。沈遘作为同时代的文坛领袖，他用自己这边的“高枕梦游仙”去反衬对面“挥翰不得眠”的紧绷，一边是清凉、是仙梦、是闲适；另一边是紫宸、是劳碌、是湿透的朝衣。这种对比没有使用强烈的修辞，却通过两组截然相反的状态，把朝廷中枢的运作压力刻画得极具画面感。全诗情感真挚，不是一味歌颂，而是通过这种“我”与“你”的空间对照，表达了对同僚的深切理解。