qī七yán言fǎng访jìng净yīn因liǎn琏shàng上rén人yì一shǒu首

现代文翻译

春风吹来，马蹄刚刚踩干，我就立刻往城西去请教佛法禅理

并非乌云散去才映出白日，而是自己拨开云雾，方见一片青天

词语注释

文学赏析

这首诗最妙在最后一联的反转。前两句“春风才得马蹄乾，便向城西学问禅”看似平实，实则藏着一层理趣。“才得”二字极精准——雨后初晴，马蹄刚踩干，诗人就策马前往，这种迫不及待本身就构成对“道”的追求，无需多言。但若读至此就以为全篇不过记一次访僧行程，便小了格局。后两句“不是重阴开白日，自披云雾睹青天”陡然拔高，从具象动作转向哲理阐发，且用了非常老到的否定句式——不是乌云散开才见太阳，而是我自己拨开云雾才看见青天。这个“自”字是全诗词眼，把禅宗的“自力”“自证”精神点透：开悟不依赖外缘消散，恰如拨云需靠自己伸手。沈遘一生诗风偏向清峻理趣，这首七绝看似轻松随性，实则把禅理说得既通透又不说教，后两句堪与苏轼“回首向来萧瑟处”同列，同属宋词宋诗“以理化情”的传统。全诗四句二十八字，完成了一次从“行程”到“观照”的飞跃，结构之紧凑在宋人小诗中颇见功力。