cì次yùn韵hé和zhāng张yuán元cháng常zhōng中qiū秋yè夜bú不jiàn见yuè月

现代文翻译

月亮本身的亮瞎对谁都一样，但人心里的感受自然各有不同。

只要想到它终会长久地照亮清冷的夜空，也比此刻被厚重的云层遮蔽要好。

人老了之后想要勉强自己快乐变得很难，身体衰败了喝一点酒就容易醉。

你家里虽然有很多歌舞奏乐的欢宴，但在我的听觉里，仿佛一点声音也听不见。

词语注释

文学赏析

这首诗最见巧思的，在于首联“月色初无别，人心自有分”这十个字。无论身处何地，月光本身并无偏私，物理上的光线并无二致，但诗人一上来就指出了观月主体心理状态的不同，把外在的“景”瞬间内化为内在的“情”。这不仅是写景，更是立论。接下来的“长令照清夜，犹胜掩重云”，是带着一种理性宽慰去看待当下无月的夜晚。哪怕现在是阴天，但一想到月亮终会长明清夜，便胜过此刻被重云遮蔽的焦虑。这里用了比较的修辞，通过“照”与“掩”的动词对立，强化了诗人自我排遣的努力。

到了后两联，笔锋一转，落到老境的苍凉上。“老去欢难强，衰来饮易醺”对仗工整，道出了年岁渐长后身体与心境的双重疲惫。想要强打精神寻找欢乐，发现很难；酒量不如从前，一喝就容易醉。这不仅是生理事实，更是心理防线的崩塌。最后“君家富歌管，独不使人闻”一句尤为耐人寻味。张元常家宅里想必歌舞升平，但诗人听不见，或者说，在他的心境里，那些喧嚣仿佛被隔绝在外。这个“独”字既写出了空间的幽静，也写出了心理的孤绝。全诗从客观的月色写到主观的老态，最后以隔绝外界的喧闹收尾，情感由理性的自解转为淡淡的悲凉，层次分明。