cì次yùn韵hé和shǎo少shù述qiū秋xīng兴

现代文翻译

浩荡的西风卷动我的衣襟，飘忽的归乡之思充满了我的田家小屋

年轻时哪里懂得（竟被）名利所误，老了才真正知道（自己）与世俗是如此疏远

美好的往事只随着诗句（在回忆中）消逝，壮志豪情还向着酒杯寻求舒展

南山已有终老于此的约定，那三条小径究竟哪一年才能让我亲手整治呢

词语注释

文学赏析

这首七律是沈遘以“次韵”方式和答友人“少述”（推测为刘攽或其他名士，需核对具体对象，但此处以诗意本身为重）的秋日怀归之作。全诗最精彩处在于第二联“少时岂省为名误，老去真知与世疏”。这两句并非泛泛而谈的世态炎凉，而是通过时间跨度的对比，精准地剖析了诗人内心的转折。“岂省”二字极具力量，它不仅仅是“难道记得”的反问，更带有一种追悔莫及的痛感——年轻时的奔波在当下看来竟是一场“误”，这种认知往往是在“老去”之后，在生命余晖中回望时才得以确证。“真知”对“岂省”，一是一的确定，一是过去的懵懂，逻辑严密而情感沉郁。这种“知”不是书斋里的顿悟，而是阅历堆积后的清醒。诗人用“与世疏”三字，将“疏”字用得极好，不是决绝的“绝”，也不是激烈的“叛”，而是一种因看透而产生的自然疏离，是物理上无法靠近、心理上主动退让的状态。颈联“胜事祗随诗句尽，壮怀犹向酒杯舒”则处理了“退隐”与“豪情”的矛盾。通常隐逸诗多写恬淡，但沈遘在此处保留了“壮怀”。他承认美好的往事（胜事）只能寄存在诗歌中成为过去，但内心的豪情并未消磨殆尽，而是找到了一个新的出口——酒杯。这里的“舒”字，写出了那种借酒浇愁后片刻的舒展与释放，使得整首诗在清冷中不失温度。尾联用“三径”典故，以问句作结，“何年得自除”既是自问也是向友人（或现实）发出的无奈之叹：既然约定了南山终老，那究竟哪一年才能真正去清扫那条隐居的小路呢？这种“欲归未归”的悬置状态，正是宋代士大夫在进退之间的典型心理写照。整首诗格律严谨，气韵沉郁，从西风的动态起兴，到内心的静态反思，再到酒杯中的动态舒展，最后回归到对未来的虚设之约，层次分明，转折自然。它不是一首单纯的“思乡诗”，而是一首关于“自我认知”的哲理诗，诗人借秋兴之名，行反思生命轨迹之实。