cì次yùn韵hé和wàng王yán岩fū夫jiàn见jì寄

现代文翻译

前几天我移舟停靠在一个水村，送别你时向西望向了大梁的城门

高深宫阙沐浴着遥远的天光，千里江湖笼罩着迷蒙的水气

有志之士遨游天下本该心情舒畅，年轻人因离别而伤感是白白辜负了青春

你在北方主政必须严厉果决，这样才能直步青云去叩开天子的宫门

词语注释

文学赏析

“次韵和王岩夫见寄”这个标题本身就交代了写作的逻辑起点：沈遘是读到了王岩夫的诗，并严格按照对方的韵脚顺序进行回应。这类“唱和”诗往往在情感上带有强烈的对话感，因此细读沈遘的原诗，会发现他不仅仅是在写景，更是在完成一场心理上的送别与自我勉励。

诗的开篇“前日移舟就近村，送君西望大梁门”极具动感。“前日”与“移舟”将时间线拉长，营造出一种余韵未消的叙事感；“西望”二字则将读者的视线从近处的水村，一路拉到了遥远的京城开封（大梁）。这里用空间的极度拉伸，写出了友人即将奔赴政治核心的距离感。

真正让这首诗从应酬之作升华为佳作的是“九重宫阙天光远，千里江湖水气昏”这一联。这是全诗最精彩的两句，因为诗人巧妙地运用了视觉上的光影对比。高处的“宫阙”沐浴在清朗的“天光”中，而低处的“江湖”却弥漫着迷蒙的“水气昏”。这不仅是实景的虚写，更暗含了诗人对官场（九重）与林下（江湖）两种境遇的冷峻审视：朝堂的光鲜亮丽背后，是远离人间烟火的高远与疏离；江湖的苍茫昏暗之中，则藏着隐逸的孤独。这句诗写得极有张力，因为它没有用“繁华”或“凄凉”这种主观形容词，而是用“天光远”与“水气昏”的客观景象，让读者自己去体会那种不可企及与自失其中的落差。

到了后四句，诗人笔锋一转，开始对友人进行精神上的安抚与鞭策。“壮士遨游应自适，少年离别枉伤魂”这两句带有理学家特有的劝慰口吻。沈遘认为，既然身负抱负，游历天下本就应当感到快意，若是仅仅因为离别的愁绪而哭哭啼啼，反而辜负了少年的意气。这是一种“以理节情”的宋代士大夫作风，试图用理性的刚健去消解感性的哀伤。

最后“北州为政须当厉，即上青云款帝阍”点出了全诗的主旨与背景。这里的“北州”指开封，“青云”代指高贵的宫阙。沈遘在此处不再委婉，而是直接发出了带有政治期许的呐喊：你要到北方治理政事必须严厉果决，不要虚度光阴，只有这样才能叩开天子的宫门。这句诗既写出了对友人的殷殷期盼，也折射出沈遘本人对宋代官员“经世致用”的执着。据传沈遘在北宋政坛以清正著称，这首诗的尾联之所以写得如此“厉”（严厉、勉励），正是他个人政治抱负与文人风骨的自然流露。