pì甓shè社hú湖

现代文翻译

湛蓝的天空清澈得没有一丝云彩，洁白的湖面平得像没有波纹

拖着船像是在镜子里行走，面对这样清澈到极点的水该怎么办呢

我赶路并不急切，三天才走了一百里路

水面卷起波纹让我感慨什么，恍惚间仿佛是在泛舟太湖

湖水清澈得没有边际，清澈到连触碰都显得亵渎

我的帽带原本就是洁净的，又何必特意去洗涤我的双脚

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

section:

notes:

- “甓社”释义修正：地名，在今安徽临泉，古称砖集，因盛产砖石而得名。

- “卷卷”释义修正：水波起伏之貌。

shangxi:

沈遘笔下的甓社湖，并非传统山水诗中用来寄托山水之癖的客体，而是一面映照诗人内心秩序的镜子。起首“青天澹无云，白水平无波”，以“澹”字领起，摒弃了浓墨重彩的渲染，将天空与湖面还原为最素净的黑白两色。这种极致的留白，并非为了营造空寂之感，而是为下文“拖舟镜中行”提供物理基础：唯有水色如镜且毫无杂色干扰，舟行其上，才可能产生“在镜中穿行”的错觉。这里的“拖”字极有分量，它消解了行舟的主动性与征服感，暗示诗人已将自己完全交付给水的浮力，处于一种被动而安稳的状态。

“奈此清绝何”一句，并未止步于对美景的赞叹，而是暴露了一种面对纯粹时的无力感。这种无力并非源于美景的压迫，而是源于日常世界中评价尺度的失效——在极致的纯净面前，世俗的得失、官场的进退都显得格格不入。

由此，笔锋转入对自身行止状态的审视。“我行不自亟，三日才百里”，“亟”字在此处并非简单的急躁，而是特指官场中那种急于表现、急于升迁的焦虑感。诗人直言“不自亟”，实际上是在宣告一种与体制节奏脱节的生活态度：三天才行百里，速度慢得近乎怠惰，但这恰恰是他主动选择的节奏。这种“慢”，是对抗外界“快”（名利场）的唯一方式。

“卷卷何所感，似泛吴江水”，眼前湖面上卷起的微波，让他恍惚间觉得自己在泛舟于吴江。吴江之水清澈悠长，往往象征着文人精神世界的自由与超拔。此处并非拘泥于具体的太湖典故，而是借吴江之水喻指自身心境已与浑浊的世俗宦海隔绝，回归到一种清澈、自由的本真状态。

结句“吾缨初自洁，将安濯吾足”，是全诗逻辑的闭环。缨是冠带，代表身份；足是行走之具，代表行动。诗人反问：我的冠带本自洁净，又何必特意去洗我的脚？这不仅是对洁癖的宣示，更是一种政治上的自我辩护。在宋代党争激烈的背景下，这句诗暗示诗人无需通过外在的仪式或避嫌来证明清白，因为内心的“洁”从未被污染。全诗从视觉上的“清”（青天白水），过渡到行为上的“缓”（三日百里），最后落脚于人格上的“洁”（自洁），层层递进，完成了一次完整的精神自守。

intro:

沈遘（1022-1068），字文游，苏州吴县人。北宋著名文学家、诗人。他是苏洵之弟程氏所出故人的表亲（系苏轼表舅），与苏轼有从舅关系。此诗途经安徽临泉时所作。甓社（古称砖集），因当地盛产砖石而得名，今属安徽临泉县。沈遘诗风平实淡雅，多记游之作，常于平淡中见理趣。

translations:

1. 蓝天淡淡的没有云彩

2. 白水平静没有波纹

3. 我拖着船像在镜子里行走

4. 面对这样清绝的景象我该怎么办呢

5. 我赶路并不急躁，三天才走了一百里

6. 湖水清澈得没有边际，我的帽带本就洁净，何必将脚放入水中洗濯

famousSeqs: [3, 6]