guò过

现代文翻译

风沙迷眼，将我那件旧狐皮大衣都磨破了，我骑着马匆匆路过冀州城。

听说老朋友也在这里恰好相遇，我便在附近的驿站稍作停留，希望能等一等。

然而时局紧张，我们连像‘倾盖’那样痛快地谈论当前事务都不被允许，只能白白地把新写的诗寄给你，以排遣羁旅之愁。

回首望去，你身后的车马烟尘已经合拢，送别的箫声清冷断绝，你就像流水一样远去了。

词语注释

文学赏析

沈遘这首《过》诗，最动人处不在写景，而在写‘错过’的遗憾与无奈。首联‘风沙敝尽旧狐裘，走马归来过冀州’，以极朴素甚至狼狈的细节起笔。‘敝尽’二字极佳，风沙漫天，连狐裘都磨破了，不仅是身体的劳累，更暗示了诗人宦海浮沉、风尘仆仆的状态。这里的‘走马’不是悠闲的骑游，而是赶路，是匆匆过客。