píng平fǔ甫xǔ许shī诗wèi未zhì至hái还zèng赠

现代文翻译

平生总惭愧自己不善写诗，如今却要日夜追随这位诗坛高手。

既然许下要作长篇大篇，还是得勉强和诗，收敛一下锋芒才算是真正相知。

词语注释

文学赏析

沈遘的这首答赠诗，最妙处在于坦诚与机锋兼具。开篇自谦'平生每愧不能诗'，一个'愧'字，把自己放在了'诗豪'梅尧臣的对面，仿佛天生不是写诗的料。然而话锋一转，'今与诗豪昼夜随'，这'随'字极生动，仿佛一个诗坛小生紧跟在大师身后，日夜揣摩，学习对方如何炼字、如何立意。'昼夜随'三字，写出了一种近乎痴迷的追踪状态，可见沈遘对梅尧臣诗风的倾慕之深。后两句转入对即将到来的'大篇'的回应，'须强和'是无奈，'少收锋芒始相知'则是朋友间的默契。这里'收锋芒'的暗示意味深长——不是要你写得平庸，而是提醒这位'诗豪'不要把锋利之气写得太过扎眼，留有余地才是知音相赏的境界。整首诗的语调带着宋诗特有的理趣与亲切，像一位懂行的老友在打趣对方。