hé和píng平fǔ甫yuè越zhōu州

现代文翻译

六朝建立国号时，都城都在东边的州郡，这地方向来人才辈出、地位超群

如今四海之内都归顺圣明的君主，但庞大的军队依然需要像对待顶级诸侯那样谨慎看待

凭借险要的江山风景，登临观赏确实美妙；但市井显得空荡残破，百姓缴纳的赋税徭役却极为繁重

我即将离去，心中自然充满千百种忧虑牵挂，真不知道今后还能否在此地纵情吟诗啊

词语注释

文学赏析

沈遘此诗表面写景，实则透射出北宋士大夫在盛世表象下的深层焦虑。首联“六朝开国尽东州，此地常居第一流”，起笔便以宏大历史视角奠定基调。诗人回顾越州作为江南形胜之地的历史地位，“第一流”并非单纯夸张，而是基于其历来为兵家必争或人才荟萃之地的客观事实。这暗示诗人登高时，脑海中闪过的不仅是眼前风光，更是千载兴衰，从而赋予全诗厚重的历史感。

颔联“四海今皆归圣主，万兵犹得视元侯”笔锋转向当下政治。前句颂扬天下归一的安定，后句“万兵犹得视元侯”则隐含警惕。在宋代重文抑武的大背景下，“犹得”一词显得格外敏感，意为虽已统一，但军事力量依然庞大，需如对待顶级诸侯般谨慎审视。这种政治上的审慎，使诗歌超越了单纯游览抒怀，增添了一层严肃的现实关怀。

颈联“江山形胜登临好，市井凋残赋敛稠”构成全诗核心张力。上句写山水壮丽与登临之喜，下句却陡转至市井残破与赋税沉重。“凋残”与“稠”字，将抽象的民生疾苦具象化：“凋残”直接描绘出市井萧条、生机缺失的惨状，而“稠”字则强调了赋敛之重、如影随形。江山虽好，百姓却因重役而憔悴。景与情的强烈反差，揭示了诗人作为官员的良知——他看到的不仅是风景，更是风景之下被压榨的现实，这种反差比单纯的悲叹更具批判力度。

尾联“我去正应千百虑，不知能复纵吟不”是情感落脚点。离任之际，“千百虑”概括了政务与民生的双重牵挂，反问“能复纵吟不”暗示答案已是“不能”。因为现实压力已挤占诗意空间，诗人不再有余暇纵情吟咏。全诗在颂圣与忧民间摇摆，最终落脚于士大夫的个人责任感，风格沉郁，以问句结尾留下因现实压迫而丧失诗性自由的无奈余味。