ài爱shān山

现代文翻译

清晨我倚靠在如紫色玉台般的秦望山上，傍晚我斜靠着如青色锦缎般的卧龙山前。

一生最爱登山，今日终于心满意足，只是仍旧怨恨那官职名位紧紧缠绕着我的身形。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似写山，实则写心。沈遘身为宋代文官，身处仕途，这首诗却透着一股决绝的洒脱。前两句极尽铺陈之能事：“朝凭秦望紫玉几，莫倚卧龙青锦屏”。这里没有平铺直叙地说“我看山”，而是用“凭”和“倚”两个动词，将人置于山色之中。更妙的是比喻：“紫玉几”与“青锦屏”。把宏伟的秦望山比作紫色的玉几，把卧龙山比作青色的锦屏。这不仅是视觉上的色彩渲染，更是一种心理投射——在诗人眼中，连绵群山不再是冷硬的石山，而是可以休憩倚靠的雅致陈设。这种“物化为我所用”的心态，正是文人雅士面对自然时特有的浪漫。 后两句画风一转，从写景落入抒怀：“平生爱山今日足，尚恨轩冕萦吾形”。这两句是整首诗的“诗眼”。通常人们写爱山，只会说“爱山太深”，但沈遘说“今日足”，一个“足”字，既有满足感，也隐含了“到此为止”的警示意味。紧接着，“尚恨轩冕萦吾形”直接点破了矛盾所在：身体已经被官家的车马冕旒所缠绕，灵魂却困顿于其中。这里的“恨”并非激烈的愤世嫉俗，而是一种理性的清醒。他看清了仕途的羁绊，却因身处官场而不得不接受。这种矛盾在宋代士大夫中极具代表性。全诗没有豪放派的狂歌痛饮，也没有田园派的绝对避世，而是一种“身在宦海，心在山中”的张力。 从修辞上看，前两句的对仗工整，色彩（紫、青）与器物（玉几、锦屏）的搭配，营造出一种富贵而高雅的意境，暗示了诗人对山水之美的极致追求。这种追求在“萦”字中达到了高潮，因为“萦”字既有缠绕之意，又带有无法摆脱的缠绵，精准地描绘出官职身份对人身自由的精神禁锢。