péng彭zhōu州shǐ使láng郎zhōng中jì寄shì示huái怀jiù旧zhī之piān篇zhé辄cì次yùn韵fèng奉chóu酬

现代文翻译

当年我从朝廷中枢出仕，得了个清雅的藩镇职务，其实没什么特别的政绩来夸耀。

和百姓一同在湖光山色中共享乐趣，得益于天下太平，这里的法律制度十分宽简。

从前我清谈时连俗人也自感羞愧，如今归来已是白发苍苍，被官场的尘世生涯所困。

羡慕你正赶上春日漫游的盛景，这份快乐绝不亚于当年在东州时的旧日赏玩。

词语注释

文学赏析

这首七律是宋初诗人沈遘写给友人的酬答之作，题中“彭州使郎中”点明了收诗人的官职与地望，“次韵”则交代了诗歌的互动形式。全诗基调从容淡泊，透着一种士大夫在仕途顺遂与退隐闲适之间的自在转换，是典型的宋初“平淡诗风”的体现。

首联“昔下承明得善藩，初无佳政可胜残”以自谦入题。诗人回忆自己离京出守藩镇，坦言并无“胜残”的政绩。这种坦诚在官本位的宋代诗文中颇为难得，它不仅消解了传统酬唱诗中常见的歌功颂德之俗，更奠定了全诗“重性情、轻功业”的情感基调。这里的“胜残”用典精准，将儒家的政治理想与个人的实际处境对照，产生了一种幽默的反讽效果。

颔联“与民共乐湖山好，遭世承平法制宽”从个人政治转向社会背景。诗人不直接说“我懒”，而是说“湖山好”；不直接说“我无为”，而是说“法制宽”。这种委婉的表达手法，将个人的安逸归因于天下承平、制度宽简，既显出诗人的政治智慧，又流露出对当时北宋初期宽松政治氛围的赞美。这里的“宽”字，既指法律的宽严，也指心境的宽舒，一词双关，耐人寻味。

颈联“当日清谈羞俗士，归来白发困尘鞍”是全诗情感最激烈的部分。前句“清谈羞俗士”描绘了昔日寄居官署、与山林隐逸之士交往的高雅情境，一个“羞”字，既是对俗务的排斥，也是对高洁身世的自许。而后句急转，写回到现实后“白发困尘鞍”的疲惫。这里的“困”字极具张力，它不是物理上的劳累，而是精神上的束缚感。这种从“清谈”到“尘鞍”的巨大落差，揭示了宋初士大夫在理想人格与体制生活之间的普遍焦虑。

尾联“羡君正逐春遨盛，岂减东州旧赏欢”将目光投向友人，以羡慕作结。诗人以友人在春日游玩的欢愉，反衬自己身在尘世的无奈，但语气中并无悲苦，反而带着一种淡淡的羡慕和祝福。整首诗逻辑严密，从自谦到自述，再到羡慕友人，层层递进，将宋初文人那种在仕隐之间寻求平衡的心态刻画得淋漓尽致。