dà大xíng行huáng皇dì帝wǎn挽gē歌cí辞wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

正统之统绪绵延千载而不断，端正的朝政延续了四十多年。

帝王无为而治高高在上，广施恩泽遍及万民各方。

当年自问有何功劳可称，如今只能怨叹苍天不假其年。

应当将帝位传给圣明的继承人，以此慰藉天下百姓的期望。

词语注释

文学赏析

沈遘这首挽歌，是仁宗驾崩后朝廷按定制所作的祭文，体裁近于雅颂，庄重肃穆。全诗最见功力的是前两句——'正统千龄接，端朝四纪长'，起笔不提悲痛，先定基调：先帝在位四十余年，承继千载正统，奠定了一个稳定而长久的治世。这种写法符合挽歌辞的惯例——先扬后抑，先颂后哀，把帝王的一生放在历史纵轴上来定位，而非拘泥于一朝一政的得失。

'无为独高拱，博施极多方'这两句，其实是在概括仁宗一朝的政治底色。'无为'并非消极怠政，而是指仁宗深谙'垂拱而治'之理，不擅权、不轻出令，让台阁自然运转；'高拱'则点出他作为最高统治者的超然姿态。但紧接着的'博施'二字立刻把视线从帝王个人拉向天下万民——宽仁之政不是抽象的概念，而是具体到了'多方'的施予。一收一放之间，写得极为老到。

第三联'昔也称何力，今焉怨彼苍'是情感的转折点。前半句是谦抑之辞——生前我们（百官）自以为有所助益，现在想来不过是'何力'二字；后半句忽然转向苍天，'怨彼苍'三字在挽歌中颇为罕见。按惯例，对先帝只可敬、只可颂，不宜有怨，但这里的'怨'并非怨帝王，而是怨天不假年，怨造物不将如此贤明的君主更久地留于人间。这种'怨天不怨人'的处理，既合乎礼制，又把哀痛推到了极致——连苍天都成了可以抱怨的对象，可见悲痛已越出了人伦的边界。

末联'维应传圣嗣，有以慰民望'收束全篇，把哀思导向了现实政治的延续。'传圣嗣'是宗法意义上的继承，'慰民望'则是民本意义上的回应——先帝虽去，但新君即位可以延续他的遗志，百姓的期待因此不至于落空。全诗从'千龄'写到'四纪'，从'高拱'写到'多方'，从'何力'写到'彼苍'，最后落在'民望'上，结构层层推进，由历史到当下，由个人到天下，是一篇相当成熟的宫廷应制之作。