èr二shí十rì日dào到chéng城zhōng中jiàn见jiāo交jiù旧

现代文翻译

每年到了这个季节，我都往来行走在云雾缭绕的山林间，世人也曾没有说我是在贪图享乐啊。

回来见到老朋友时，我们谈论的都是山水间清丽美好的景致，而我也无需为了防范祸患而紧闭嘴巴保持沉默。

词语注释

文学赏析

读邵雍这首诗，最动人的地方在于他对自己“贪”与“不贪”的辩证定义。第一句“年年此际走烟岚”看似只是陈述习惯，实则藏着玄机。“烟岚”二字极美，指山间云雾缭绕的景色，这是诗人心中真正的向往。而“走”字用得极妙，既是行走，也是追寻。紧接着的“人亦何尝谓我贪”是一句自信的辩白：世人或许会觉得我频繁出入山中是在贪恋风景，但在我心里，这并不是贪欲。这为后文的转折埋下了伏笔。

诗眼在后两句。诗人归见旧友，谈论的并非功名利禄，而是“清胜”，即山中清新的风景与超脱的心境。此时他特意强调“且无防患在三缄”，意思是说，我虽然常走烟岚，但并不像古人那样因为避祸而必须紧闭嘴巴（三缄其口）。这里用了一个反语或典故的逆向运用：通常“三缄”是为了保命，而邵雍说自己不需要“防患”，意味着他出入山林并非为了躲避政治风暴，而是纯粹为了精神上的回归。这种“无所惧”的状态，恰恰印证了他对山水之爱的纯粹性——爱山是因为美，而不是因为山能救命。这种坦荡与通透，比那些因贬谪而寄情山水的诗人少了一分痛苦，多了一分逍遥，体现了邵雍晚年理学家特有的理性与从容。全诗没有刻意渲染孤独或忧愁，而是在闲谈中见出一种极高的精神自由度：我贪的是美，而非安全。