hé和lǐ李wén文sī思zǎo早qiū秋wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

小径因新近落过雨显得格外清浅幽窄，庭院深幽处长满了厚厚的青苔。

站在风中体味着那份百无聊赖的闲情，在台阶下静静地来回踱步。

不甘心身体一天天衰老，却难以忍受岁月无情的催促逼迫。

不时地躺在青青的芳草上休息，幸好还有美酒可以相伴举杯。

词语注释

文学赏析

邵雍这首诗读来不像是在“写诗”，更像是在庭院里踱步时发出的自言自语。全诗最见功力的地方，在于他把抽象的“老”与“岁月”，落实成了具体的庭院景物。首联“径小新经雨，庭幽遍有苔”，起笔极其平静，但“小”与“幽”二字定下了全诗孤寂的基调——小径因雨而显得局促，庭院因无人问津而苔藓丛生，这是一种被时间边缘化的空间状态。次联“风前闲意思，阶下静徘徊”是全诗的情感枢纽。这里的“闲”并非游山玩水的闲适，而是百无聊赖的虚无感；“徘徊”二字写活了那种无处安放的心境——风在吹，人在阶下打转，既是身体的滞缓，也是心理的焦虑。到了颈联“不分筋骸老，难甘岁月催”，诗人突然撕开了文雅的面纱，直接切入痛处。“不分”二字带着一种倔强的不认输，“难甘”则透露出面对衰老时的不甘与无奈，这两句在通篇的静景中猛然发力，把前文的“静”变成了内心的“静水深流”。尾联“时时藉芳草，頼有酒同杯”以一种自嘲式的旷达作结。明明孤独一人，却偏要说酒可以“同杯”，这种自我安慰的滑稽感，恰恰是最深的苍凉。整首诗没有一处用力过猛，但每一句都在说同一个事实：身体老了，时间急了，而庭院依旧空阔。