guān观shèng盛huà化yín吟 qí其yī一

现代文翻译

五代十国时期战乱频繁、离乱不堪，忽然间乌云散开，又重新看见了晴朗的蓝天。

草木在百年的时光里沐浴着新时代的雨露，车轨文书统一的万里疆域，依旧是古老的华夏山川。

寻常的街巷里也常有士人穿戴着官服的装束，随便哪座园林亭台中也传来管弦乐的声响。

虽然人已老，但太平盛世如春天般未曾衰老，莺啼花开的景象毫无妨碍，使人能在明媚阳光下高枕安眠。

词语注释

文学赏析

邵雍此诗作于北宋，标题《观盛化吟》即表明其意在吟咏“盛世教化”。诗的开篇“纷纷五代乱离间，一旦云开复见天”极具张力，前句“纷纷”一词生动勾勒出五代十国时期战火纷飞、政局动荡的惨烈图景，而“复见天”则将长期压抑后的豁然开朗表现无遗。这种从极度混乱到极度安定的对比，并非无病呻吟，而是基于历史亲历者的心理映射。

全诗最见匠心之处在颔联：“草木百年新雨露，车书万里旧山川。”这里运用了绝妙的修辞：草木生长百年，沐浴的是新时代的新鲜雨露，这是“变”；车同轨书同文，跨越万里，却依然是古老的中华山川，这是“不变”。一“新”一“旧”之间，道出了政权更迭与文明延续的辩证关系，境界高远。颈联“寻常巷陌犹簪绂，取次园亭亦管弦”则转入写实，以“寻常”“取次”两个平淡的词，反衬出太平盛世的普遍性：不仅豪门，连街巷市井也可见士人风度，随便一座园亭都传歌声弦乐。这种“犹”、“亦”的使用，将宏大叙事落地为百姓的日常体验。

尾联“人老太平春未老，鶑花无害日高眠”是全诗的情感落脚点。前句以“人老”与“春未老”对举，暗示诗人虽已高龄，但看到国家长治久安，内心如青春常驻。后句“日高眠”看似闲适，实则是“无害”二字带来的安全感支撑——正因为没有战乱、没有忧患，才能在此良辰美景中安然高卧。整首诗不仅赞美了盛世，更将个人晚年的安适与国家的“盛化”紧密相连，体现了邵雍作为理学家“万物一体”的哲学观。语言上，诗人避开了宋代流行的瘦硬诗风，用词圆润自然，读来如同一曲舒缓的太平乐章。