lù麓yīn阴tíng亭

现代文翻译

山腰处小路转弯，传来弯曲泉流的声响，一条小径悠然通向翠绿的山巅

满眼祥云缭绕着供奉佛法的供品，刻在岩壁上的瑞像庄严如同金仙临在

主帅的孝感感动了诸天来护佑，古木与歌题镌刻在陡峭的岩壁之上

在岩亭中俯仰四周，尽是幽绝之景，夜深时灯火初上更让人流连忘返

词语注释

文学赏析

这首七律以游踪为线索，将山景、宗教氛围与人文情怀层层铺展，读来如随诗人拾级而上，视野渐开，心境渐幽。

首联“山腰路转响湾泉，一径悠然陟翠巅”起笔便有一种动态的幽趣。“路转”二字极妙——山路蜿蜒，泉声先闻而泉体未见，待转过山腰，那“响湾泉”才豁然入耳。这种“未见其形，先闻其声”的写法，比直接描写泉水更添一份探幽的期待感。诗人沿着小径悠然登上翠绿的山巅，一个“陟”字写出了登山的动作，也暗示了心境的超脱。

颔联“满眼祥云绕法供，刊岩瑞像俨金仙”转入对山中寺观的描写。祥云缭绕，佛像庄严，本是常见的山寺意象，但诗人用“俨”字点出一种肃穆的神圣感——那石刻的瑞像并非死物，而是仿佛真有金仙临在。这一联对仗工整，色彩上“祥云”之白与“金仙”之黄相映，画面感极强。

颈联“元戎孝感诸天护，古木歌题峭壁镌”由景入情，引入人事。据传此诗作于诗人陪同或随侍某位“元戎”（主帅）游览之际。诗人将山中之胜景与长官的“孝感”相联系，说连诸天都来护佑，峭壁上的古木歌题更是岁月镌刻的见证。这里既有对长官的颂扬，也暗含了人对自然的敬畏——古木参天，题刻斑驳，人事在自然面前不过一瞬。

尾联“俯仰岩亭尽幽绝，夜深灯火更流连”收束全篇，情感由外放转为内敛。“俯仰”二字呼应首联的登山过程，此刻站在岩亭之中，四周幽绝之景尽收眼底。最妙在末句“夜深灯火更流连”——天色已晚，灯火初上，诗人却不忍离去。这“流连”二字，既是恋景，也是恋这片刻的宁静与超然。全诗至此，从山腰到山巅，从白日到夜深，完成了一次完整的精神漫游。