jī讥zhāng章chí持

现代文翻译

什么地方最让人难忘饮酒，是在礼部公布科举录取名单的时候

有才华的人像杜牧一样困顿失意，没才能的人却像章持一样靠势得官

不录取熟读经书的正途士子，反而优先招收当朝宰相的子弟

在这个时候如果没有一杯酒，怎么能舒展紧锁的愁眉呢

词语注释

文学赏析

这首讽刺诗以"酒"为线索，将科举不公的愤懑写得入木三分。首联"何处难忘酒，南宫放榜时"起笔不凡——放榜本是人生大喜，诗人却偏说"难忘酒"，一个"难"字道尽其中滋味：这酒不是庆功酒，而是浇愁酒。为何愁？因为榜上无名者有才，有势者无才。

颔联"有才如杜牧，无势似章持"是全诗最锋利的两句。杜牧才高八斗却仕途蹭蹬，章持毫无才干却凭父荫得官——两人对比，讽刺力极强。"如"与"似"二字看似平淡，实则暗含不平：有才者不得志，无才者反得意，这世道究竟怎么了？

颈联"不取通经士，先收执政儿"直陈时弊，语气冷峻。"不取"与"先收"形成强烈反差，揭示科举制度已被门第关系侵蚀的现实。这不是诗人一人的抱怨，而是整个士人阶层的共同心声。

尾联"此时无一盏，何以展愁眉"收束有力。放榜之日，愁眉难展，唯有酒可慰。这一问看似平常，实则将全诗的愤懑推向高潮——不是不想展眉，是愁太重，非酒不能解。诗人不直接骂世，却让读者从"难忘酒""无一盏"中读出深深的无奈与悲凉。

据传此诗作于绍圣年间，章惇当政，其子章持以荫补官，时人愤而作此。全诗语言质朴，讽刺犀利，是宋代讽刺诗的佳作。