jù句 qí其liù六

现代文翻译

自古以来充城就被称为形势险要、物产丰饶的要地，

词语注释

文学赏析

邵伯温的这首《句》虽仅两句，却以极简的笔墨勾勒出一幅地域文化地图，其趣味不在辞藻，而在称谓背后的历史纵深与民间心态。

首句“自昔充城号奥区”，起笔便带着史家的沉稳。“自昔”二字，将时间轴猛然拉长，暗示充城（今甘肃文县一带）的地位并非一朝一夕形成，而是历经积淀。“奥区”一词用得极妙，本义指深幽隐秘之地，后引申为物产丰饶、形势险要的要地。在宋代语境中，西北边陲多言战事与荒凉，而诗人却以“奥区”称之，既点出了充城作为川甘交界重镇的地理战略价值，也暗含了对这片土地深厚底蕴的肯定。一个“号”字，表明这是世人公认的定评，非诗人杜撰。

次句“蜀人唤作小成都”，笔锋一转，从宏大的历史地理视角切入，落到鲜活的民间口耳相传之中。“唤作”二字极具生活气息，仿佛能听到蜀地商贾、流人或移民在茶余饭后对这座城市的亲切称呼。为何称“小成都”？成都自古被誉为“天府之国”，繁华富庶，生活安逸。充城既被冠以“小成都”之名，足见其市井之繁荣、物产之丰盈，以及生活节奏中那份难得的闲适。这不仅是地理上的类比，更是一种文化心理上的认同——在远离政治中心的边地，人们通过模仿中心城市的繁华来确认自身的安全与富足。

这两句诗一庄一谐，一史一俗，形成了有趣的张力。前句是官方或史书视角的“奥区”，后句是民间视角的“小成都”；前者严肃庄重，后者亲切诙谐。邵伯温作为北宋理学家邵雍之子，其诗风往往平实中见理趣，此诗正是如此。他没有铺陈景物，没有抒发悲慨，只是客观记录了一个地名俗称，却让我们窥见了宋代西北边地城市的生活图景。这种“以俗入诗”的手法，使得短短十四字拥有了超越文本的历史质感，读来令人会心一笑，又觉余味悠长。