zài再chéng呈shèn慎sī思zhū诸gōng公jiān兼yǐ以yán言huái怀

现代文翻译

南窗静谧仿佛隐居山水之间，时常枉驾从朝廷来此拜访看望我

谈笑间只看见你挥舞着玉柄麈尾，写诗作文岂惜花费精美的笺罗

已经羞愧于被官职束身滞留，还能说什么功名利禄只有抚剑长歌

赊来这凉爽秋夜的美好风月，却无法通过吟诗醉酒来消除这愁怀

词语注释

文学赏析

商倚这首七律，起笔便有一种奇异的张力。首联“南窗寂若隐山河，时枉金门步见过”，前句写静，后句写动；“隐山河”三字尤妙，看似写窗隅之寂静深远，实则暗喻诗人心中藏有丘壑，不愿为世俗轩冕所羁。次联转入应酬场景，“挥麈玉”与“洒笺罗”对仗工整，写出士大夫文人雅集的雍容气度，然而这热闹是别人的，诗人只是旁观者。

颈联是全诗的脊梁所在：“已羞轩冕婴身住，更问功名抚剑歌”。“婴”字用得极狠，将功名富贵的束缚比作绳索缠绕身躯，透出一种生理性的厌恶；而“抚剑歌”三字则瞬间将气氛从温吞的官场拉回到侠客的悲愤之中。陆游曾云“抚剑长歌气未平”，商倚此处化用，道出的是仕途困顿后依然不甘沉沦的孤愤。这一联之所以精彩，在于它打破了颔联营造的虚假和谐，直接撕开了诗人内心的矛盾——既羞于在官场苟且，又难以彻底割舍对功名的执念，进退之间，痛苦尽显。

尾联以景结情，“赊得凉秋好风月，不成吟醉奈愁何”。一个“赊”字，写出了诗人对这份闲适的卑微与珍惜，仿佛这清风明月是偷来的、借来的，并非自己所有。然而，即便有着这么好的秋夜，也无法真正“吟醉”以遣愁怀。结句“奈愁何”三字，看似无奈，实则余音袅袅，将前文积蓄的愤懑转化为一种深沉的苍凉，令人读之生悲。