cì次yùn韵chóng重jiǔ九zhī之shén什 qí其yī一

现代文翻译

英雄豪杰在广阔的朝廷殿堂中献计献策，考问辩难之声纷纷扬扬如同敲击钟声。

姓名奏报上天，文书机密呈上，士人们欣喜地庆幸千载难逢的运势亲自相逢。

黄莺鸣叫必定能在高大树木中获得欢乐，凤凰高飞应该允许众多羽毛相随。

盛世的文章风气将从这里发生转变，坐观风俗重新返回淳厚浓郁的状态。

词语注释

文学赏析

商倚此诗乃应制酬唱之作，题云“次韵重九之什”，可见是在重阳节与同僚唱和。诗作整体气象端庄，充满了太平盛世的颂美之意，但细品之下，其语言之雕琢与用典之密集，恰恰折射出宋初西昆体或馆阁体的典型特征——重形式、重典故、重辞藻，而稍逊于自然真趣。

首联“英豪献策广庭中，问辨纷纷似叩钟”，开篇即点出题旨。朝廷广庭之中，英才们献策议政，问答之声纷纷扬扬，如同敲击钟声般清脆响亮。这里“叩钟”之喻，既写出了辩论场的热烈氛围，也暗喻士人言论如金石之声，铿锵有力。然而，“问辨”一词略显生硬，为求对仗工整而牺牲了部分语感流畅，这是馆阁诗的常见弊病。

颔联“名奏九重书密上，士欣千载运亲逢”，转而描写士子金榜题名的喜悦。姓名上达天听，奏章密进，而千万士子庆幸能亲身遭遇这千载难逢的盛世。对仗极工，“九重”对“千载”，“书密上”对“运亲逢”，但“名奏”与“书密上”语义稍有重叠，略显啰嗦。不过，“士欣”二字直抒胸臆，尚有一分真情流露。

颈联“鶑鸣定获乔林乐，凤举应容众羽从”，是全诗用得最巧的一联。以莺鸣乔木比喻士人得遇明主，以凤举众羽跟随比喻贤才归附。这里用典精切，“莺鸣乔木”出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，“凤举”则化用汉代傅毅《舞赋》“若鸾凤之举”。喻体精美，意象华美，堪称全诗最精彩之处。但“定获”与“应容”二字，语气稍显绝对，略带功利之态，暗示了士人对仕途通达的热切渴望，亦可见宋初文人依附朝廷的心态。

尾联“盛世文章由此变，坐看风俗反醇浓”，收束全篇，点出文章教化风俗的主旨。诗人认为，此次科举取士将带来文风之变，进而促使社会风俗回归淳厚。这一观点固然正确，但“坐看”二字略嫌轻浮，仿佛变革是水到渠成、无需努力之事，略显空泛。

总体来看，此诗格律严整，对仗工整，用典贴切，体现了宋代馆阁诗的典型风格。但其弊亦在于此：辞藻过于堆砌，情感趋于模式化，缺乏个人独特的生命体验。所谓“盛世之音”，往往流于颂美之词，难脱窠臼。商倚此作，虽无大错，却也无大奇，读罢只觉气象宏大，回味却少。若论名句，或许只有“鶑鸣定获乔林乐，凤举应容众羽从”一联，因意象华美、对仗精严而稍可流传。