hàn汉yí遗ài爱miào庙bēi碑

现代文翻译

楚地的光辉业绩留存于史册之中，汉代的石碑突兀耸立，锁住了人们的期盼与思绪。

当年风云际会的往事已成历史，如今庙前箫鼓喧天，祭祀热闹。

出身寒微的继承者以负薪般的清廉著称，怪异的蛇与沾油的剑见证了其德名的流传。

庙宇的封号再次标榜着遗爱的美名，子产的英灵想必已经知晓这份崇敬。

词语注释

文学赏析

这首诗是一首典型的咏史怀古诗，题目《汉遗爱庙碑》点明了写作对象与场所。诗人阮之武驻足于遗爱庙前，面对斑驳的汉碑，触景生情，追思往昔。

首联“楚续光辉存简策，汉碑突兀锁期思”起笔不凡。诗人将目光投向历史长河，指出楚地的光辉业绩已载入史册，而眼前这座汉碑却突兀耸立，仿佛锁住了人们对往事的期许与沉思。“锁”字用得极妙，既写出了碑的静止与沉重，又暗示了历史的凝重感压在诗人心头，引人深思。

颔联“风云会合当年事，箫鼓喧阗此日祠”转入对历史场景的想象与现实的对照。当年风云际会、英雄辈出的事迹已随时间流逝，而今日庙前却箫鼓喧天，香火旺盛。这一动一静、一古一今的对比，凸显了人事代谢而民心不忘的主题。

颈联“弱嗣负薪廉节著，怪蛇膏剑德名垂”是全诗的核心，具体点出了“遗爱”的内涵。据传所祀之人出身寒微（负薪），却以廉洁著称；其德行甚至感动了神灵（怪蛇膏剑，或指剑感其德而显灵）。诗人通过这两个细节，塑造了一个虽出身卑微却德高望重的形象，解释了为何百姓如此怀念。

尾联“庙封又见标遗爱，子产英灵想已知”收束全篇，以子产作比。子产是春秋时期郑国的贤相，死后百姓思之不已。诗人认为，这位汉代的遗爱者，其英灵若知，定会感到欣慰。全诗结构严谨，由景入情，由古及今，层层递进，既有历史的厚重感，又有对清廉德政的颂扬，读来令人肃然起敬。