yóu游lián连shān山yǒng涌quán泉guān观cì次wén文yǔ与kě可yùn韵

现代文翻译

江水清澄，群山环绕，从各个角度都能望见连绵的山峦，知府大人来临时，官吏和百姓都悠闲自在。

怎堪忍受，归去的马队临近晴朗的郊野大路，游人的身影在夕阳余晖中渐渐散去。

词语注释

文学赏析

这首诗是任道游览连山涌泉观后，步文同（字与可）韵所作。文同为宋代著名画家、诗人，任道此诗虽短，却体现了宋人写景记游中特有的理趣与闲适之风。

前两句“缭绕澄江面面山，使君来与吏民闲”并非单纯写景，而是通过“缭绕”与“面面”勾勒出江围山、山抱水的立体空间感。“使君”本指州郡长官，此处指代出巡的官员。该句中的“闲”字用得精准，它不仅是身体的闲暇，更折射出一种政通人和、上下同乐的和谐氛围。官员的到来不是严肃的视察或严苛的征役，而是与百姓共同享受山水之闲，这种“吏民闲”的描写，在宋代官场诗中颇为难得，体现了诗人对理想政治生态的向往。

后两句“可堪归骑临晴陌，散尽游人夕照间”将视角从静态的山水转向动态的人流与光影。这里的“可堪”意为“哪能”或“怎忍”，此处并非极度痛苦的不堪忍受，而是带有依依惜别的微妙情绪，表达了一种不忍离去、留恋此刻美景的心理。当夕阳西下，游人的身影在余晖中渐渐散去，归骑踏上晴朗的郊陌，画面由聚转散，由动转静。这种“散尽”后的空寂，与开头的“缭绕”形成呼应，留下的余韵比热闹本身更动人。整首诗节奏舒缓，用词淡雅，没有浓烈的色彩，却通过“澄江”、“晴陌”、“夕照”等意象，构建出一种明亮而略带感伤的审美境界，展现了宋代文人山水游记中特有的清丽与哲思。