jù句

现代文翻译

身为田曹郎吏是何等幸运，竟能亲眼看见池中墨水般的水色生成。

词语注释

文学赏析

任布这首《句》是一首典型的宋人理趣诗，虽仅两句，却道尽了宋代士大夫对仕途与自然的独特体悟。

起句"田曹郎吏何多幸"，以"田曹"代指掌农田水利之职的官署，"郎吏"则是低阶文官。诗人自称"何多幸"，看似谦抑，实则暗含反讽——在宋代冗官体系中，这类职事官往往清闲无事，或徒有虚名。一个"幸"字，写得轻巧，却藏着几分自嘲的苦涩。

结句"亲见池中墨水生"是全诗之眼。"墨水生"三字极有画面感：池塘静默，墨色渐浓，仿佛是时间沉淀下来的痕迹，又似文人案头砚池的倒影。诗人"亲见"二字，强调了一种亲历的、不可替代的体验。在宋人眼中，这种"见"不是旁观，而是一种与万物冥合的修行。

这两句的妙处在于张力：前句写仕途之"幸"，后句写自然之"真"；前者是社会身份，后者是个体生命。诗人用"何多幸"将仕途的虚妄轻轻放下，转而拥抱那池中的"墨水"——那才是真正属于自己的人生底色。

学界推测此诗作于任布晚年退居洛阳之时。宋人尚理，任布以"墨水生"喻岁月沉淀，以"亲见"证生命实感，正是宋代文人"格物致知"精神的诗意呈现。全诗无一句直抒胸臆，却处处是胸臆，这正是宋诗"以理入诗"的高明之处。