yún云hú湖shān山

现代文翻译

云雾缭绕中的丹泉自天然而出，当年用来煮水的大白石至今依然坚硬

在此洗去尘世的杂念，在高高的松树下隐居，仿佛与神仙为伴

词语注释

文学赏析

这首诗读起来有一种不食人间烟火的清冷感，作者任安显然是将目光投向了云湖山那一口著名的“丹井”。全诗最见巧思的地方在于对传说典故的化处理。“云中丹井出天然，白石当年煮尚坚”——这里用“白石”作为见证，想象当年若有人用此白石来烹煮井水，石头至今仍然坚硬如初。为什么要强调石头坚？是为了衬托井水历经千年、源头天然的冷冽与纯粹。白石无言，却比任何文字都更具说服力地证明了这方山水的“老”，也就是“天然”。

下两句“洗耳不留尘世事，松阴高居伴神仙”，笔锋一转，从描写客体转入抒写主体心境。诗人引用了“洗耳”的典故，这里“洗耳”不只是耳朵洗干净了，更是指洗去了一身沾染的俗气。紧接着一句“洗耳不留尘世事”，把典故的内涵直接剥离出来，表达出一种决绝的出世态度。最后落在“伴神仙”上，不是真的去修仙，而是在松阴之下，将自己视为与自然高洁之物平起平坐的存在。整首诗的审美趣味在于这种“借物洗心”的路径，云湖山的风景不仅是看的，更是用来洗涤精神的。这种写法在宋代文人诗中很常见，通过一个“洗”字，将自然景观与精神境界彻底打通。