xià下dì第tóu投jīng荆gōng公

现代文翻译

又一次如同垂翅的飞禽从天际坠落，指明方向返回临川，去路显得如此遥远漫长。

二亩贫瘠的荒田必须变卖殆尽，只为换取钱财，准备缴纳下次科考的资用。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“下第投荆公”，“下第”即落第，“荆公”指王安石。饶竦应是某次科举落榜后，投诗给时任要职的王安石，试图谋求荐举或资助。全诗四句，前两句写落第归途，后两句写为再考而卖田筹钱，看似平铺直叙，实则字字含泪，充满了一种卑微中的倔强与辛酸。

首句“又还垂翅下烟霄”，“垂翅”本指鸟儿翅膀下垂，飞不起来，此处比喻科举落第，神态落魄。“又还”二字极沉痛——不是第一次了，是屡试不第，一次一次地跌落云宵（比喻高位或及第）。一个“烟霄”，既指天际高远，也暗喻朝廷、功名的高不可攀。诗人“下烟霄”，不是主动退隐，而是被重重摔落，那种失重感跃然纸上。

次句“归指临川去路遥”，“归指”点明方向，临川是王安石故里，也是诗人投赠的目标地。“去路遥”三字，既是实写路程遥远，更是虚写前途渺茫。落第之人本已心灰，却又必须奔赴另一座城市求援，这条路走得何其艰难。

后两句笔锋一转，从归途写到生计，再写到再战的决心，读来令人心酸至极。“二亩荒田须卖却”，诗人竟要卖掉仅有的二亩荒田来换取盘缠。这田既“荒”且仅“二亩”，可见其家底之单薄，沦落之深。然而卖田不是为了糊口，而是“要钱准备纳青苗”。“青苗”本指青苗法，此处双关，既可能暗指生活如青苗般脆弱需扶持，更可能指科举报名所需的“纳青苗”费用（宋代科举有预纳钱帛之规定），或直接借指下次科考的资费。

全诗无一处言“悲”，却处处是悲。一个“又”字道尽多年困顿，一个“卖”字写出倾家荡产之决绝，一个“准备”二字透出虽败犹战的不甘。诗人向王安石投诗，或许正希望这位改革重臣能体察其艰辛，予以提携。然而千言万语，最终只化作卖田备考这一孤注一掷的行动，其中的无奈、期待与自尊，尽在不言中。