zhú竹jìng径bù步yuè月

现代文翻译

皎洁的月光在天空中流转，洒满大地仿佛白昼，清冷的辉光散落在稀疏的树林之下

树下有一位幽居之人独自往来漫步，他拄着藜杖的身影在月色中若隐若现，谁能将其描绘出来呢

词语注释

文学赏析

这首七绝胜在“静”与“虚”。前两句写月，“素月流空”的“流”字极见功力。月光本是静止的洒落，诗人偏用“流”字，赋予清辉以水的动态，仿佛月华在天空中静静流淌，因此才有“天不夜”之感——白昼被月光洗尽，天地澄明如昼。接着，“清辉散入疏林下”中的“散”字，写出了光斑在枝叶缝隙间跳跃、铺满地面的状态，由天空之高到疏林之下，视角的垂直位移为画面增添了纵深。

后两句则由景入人，转折处的“幽人”二字是全诗的诗眼。前两句营造的静谧环境，是为了衬托第三句那个孤独的身影。“独往来”三字虽轻，却重——他为何独来独往？是修道者的清静，还是失意人的孤愤？诗人不解释，留给读者猜。末句“杖藜缥缈谁能画”，笔锋宕开，从实写转为虚写。月影下拄杖的老者轮廓若隐若现，这种“缥缈”感超越了具象的描绘，进入了艺术的留白。“谁能画”并非傲慢，而是承认这种超脱尘俗、人与自然浑然一体的境界，是笔墨所无法捕捉的。全诗起承转合自然，从宇宙的宏大（流空）收束到个体的微小（杖藜），却因那份无法被画出的“缥缈”感，获得了超越画面的诗意广度。