sòng送shàn善quán权guī归yù豫zhāng章

现代文翻译

北斗以南的风土美好，西山的爽气吞吐吴楚大地

前辈的风流才情固然超绝，后生的法相依然奇古不凡

道人长久修习祖师禅，穿着破裙破衲已有几年

胸中的秀气磨砺未尽，时常写出的新诗皆可流传

都城里达官贵人冠剑华丽声势显赫，汲水扫地于权门集市每日交易

道人靠香火钱过着寂寞生活，有脚却不踏公侯府第

古来贤才俊杰能有几何，如今零落散失也已很多

一见道人的气度风采，蒲团棐几间便生出春日和暖

我想扬眉走向山林草莽，没有空闲去悠闲地谋求卿相之位

今日乘扁舟与君分别，明朝梦魂将落在江湖之上

词语注释

文学赏析

这首送别诗以僧人为赠答对象，却处处折射出诗人自己的人格理想与精神归宿。开篇"北斗以南好风土，西山爽气吞吴楚"气象宏大，以地理空间起笔，既点明豫章之地势优越，又暗含对友人归处的美好期许。"吞"字尤为有力，将西山之气势写得如巨兽张口，吞吐吴楚大地，展现出一种雄浑的气象。

善权僧人的品格在对比中逐渐清晰。"道人久学祖师禅，败裙破衲今几年"写其清苦修行，而"胸中秀气磨未尽，时出新诗皆可传"则转折出人——衣衫虽陋，才情不减。这一联是全诗最见功力之处："磨未尽"三字极妙，暗示岁月与清贫非但未消磨其才，反而如砺石般打磨出更璀璨的光芒。诗人借此表达了对真正才德者的敬重。

都城之喧嚣繁华与僧人之清寂淡泊形成张力。"都城鼎鼎冠剑伟，井扫权门日中市"两句，以世俗之热对照出世之冷，"有脚不踏公侯地"更是铮铮铁骨，写出善权不肯攀附权贵的独立人格。这一句与下文"一见道人气象是，蒲团棐几生春和"形成呼应——正是这种不趋炎附势的气度，让人在蒲团棐几之间感受到春日和暖。

结尾"扁舟今日与君别，明朝梦落江湖上"，由送别转入自身。诗人言自己亦思归林莽，不屑卿相之荣，明日之后，梦魂将随君同落江湖。这既是送别，也是自誓。全诗语言质朴而气骨凛然，在宋诗尚理的风气中，保留了唐人的情致与风骨。