lín邻jū居yí遗tāng汤mù沐yù浴

现代文翻译

京城的好水比酒还稀缺，只能从挑水担头买水来解渴装满瓦罐

常常回忆江湖万松之下，夜半酒醒后用手瓢舀水畅饮

如今口渴得连喉咙都润不湿，哪里还有温泉可以濯洗汗流

背部胀痛如同背负芒刺，每当吃饭便涌起千般忧虑

你家井栏镶金，辘轳打水取之不尽

大奴分赠我一斛水，足以洗去尘垢让我身生羽翼

人生的生计本就容易满足，停下沐浴为你而起长叹

词语注释

文学赏析

饶节这首诗看似写一件生活琐事——邻居赠送一桶井水沐浴，实则层层递进，写尽了宋代士人在都市生存中的窘迫与心理落差。

起笔即点出都城生活的艰难：“甘水啬于酒”，京城好水比酒还稀缺，只能从担头买水来解渴。诗人由此联想到昔日江湖隐居生活，“夜半酒醒挽石斗”，那时泉水清冽，取之不尽，与如今“长卿不满喉”的干渴形成强烈对比。司马相如素有消渴疾，此处借指自己如今连喝水都成问题，更遑论有温泉濯洗汗流。

中间两联转入身体感受与心理状态的描写。“岑岑背若负芒刺”，背部的胀痛如同背负芒刺，这种生理上的不适被诗人转化为心理上的重负——“每向一饭怀千忧”。一顿饭的功夫，千般忧虑涌上心头，写出了都市生活的精神压力。此时邻居的井水便成了救命稻草：“君家有井金作栏，辘轳可取不可殚”，井栏镶金，泉水取之不尽，大奴送来一斛，足以洗去尘垢，甚至让诗人感到“生羽翰”，仿佛要乘风飞去。

然而结尾却陡然一转：“人生生理易与耳，辍洗为君起长叹。”洗是洗了，但叹也随之而起。这声长叹，叹的是生计之易得与精神之难安。井水能洗去身上的尘垢，却洗不去心中的“芒刺”与“千忧”。诗人以沐浴为引，写尽了都市士人身体与精神的双重困顿，笔调幽默中带着苍凉，是宋诗理趣与抒情的完美结合。