zhào赵yuán元dá达fù妇yùn孕bú不yù育hòu后shù数rì日qí其yóu犹zǐ子shēng生yì一nǚ女zǐ子èr二zǐ子jiē皆yǒu有qī戚qī戚zhī之sè色xì戏zuò作cǐ此shī诗kāi开zhī之

现代文翻译

十年未见陈孟公那样的豪客，今日与你二子相逢，心中亦感欣慰

汉高祖的后代果然都有高鼻子，杜甫先生岂会欺骗我

甘陵那位儒生妻子怀孕多年不能生产，世上再无华佗能操持生育之事

接生医生束手无策却意外顺产，不用药物而喜悦，实乃神明所赐福

你家阿济下巴还未长胡子，颇遗憾生了儿子却没生孙子

人间久已缺乏古代的烈女，世上多感叹我的儿子平凡

应当有子嗣便问其贤德与否，弄璋弄瓦不过是诗人口中的陈词

木兰买马替父从军，班昭继承兄长之业成就汉代名表

人生得到这样的两个女儿，何必为痴儿吵闹而昼夜不安

况且你们各自年富力强，有女如美玉正待良缘

若一定要像商瞿那样得男子，不如殷勤去问东邻的孔子

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋代谢馆，是饶节为安慰友人赵元达而写的戏作。赵元达之妻多年不孕，后生子却夭折，不久其侄子又生下一女两男，赵元达夫妇因此面有戚色，饶节遂作此诗以开导之。

诗的开篇以陈遵典故起兴，写十年不见故人，如今相逢，二子（指赵元达的两个儿子）亦令人欣慰。接着用'高帝子孙果隆准'一句，暗引杜甫诗意，赞赵氏子孙必有贵相。此联用典自然，不着痕迹。

中段笔锋一转，以甘陵夫子孕不育、华佗无计可施的典故，反衬赵妻'不药而喜神所福'的幸运——虽经历波折，终得子嗣，实乃天意。这里'乳医袖手辄寤生'一句，写接生之难与意外之喜，颇具生活气息。

后段是全诗最见巧思之处。'君家阿济颐未髯，颇恨生子不生男'，直写赵元达之憾——恨不生男。饶节随即以'人间久乏古烈女，世上多叹吾儿凡'两句回应，既赞女子之贤，又宽慰男子之凡，语带调侃而意含深意。接着列举木兰从军、班昭继兄之典，以古烈女激励赵元达，指出'人生得此二子者，安用痴儿闹昏晓'——有女如此，何必执着于生男？

结尾'况君各自富春秋，有女如玉方好逑'，言赵元达年富力强，女儿如美玉，正待良缘，何必效商瞿晚年求子？'殷勤更问东家丘'一句，以戏谑收束，既点出'商瞿五十而有五子'的典故，又以'东家丘'自嘲，令人莞尔。

全诗用典繁密而不堆砌，议论纵横而情理兼备，以戏笔写深情，以幽默解愁绪，是宋代文人唱和诗中难得的佳作。