fù赋wàng王lì立zhī之jiā家sì四méi梅

现代文翻译

造物主驾驭六龙日车，风雷共同推着轨道前行

谈笑间驱退了冰雪，眨眼间便办好了桃李的绽放

西园中纷纷扬扬的花朵，转眼之间就凋零委地

唯独剩下四种梅花，以冰清玉洁的姿态自持

它们不与滕薛争长短，也不与管晏比功业

微风吹挽着寒冷的枝条，其他草木竞相披靡倒伏

蜡梅有着与众不同的天资，香气可与兰芷相比

多叶梅美丽得没有节制，高雅的风韵能洗涤贪鄙之心

红梅如同拂晓时梳妆的美人，深浅的色泽自有法度

单白梅也显得闲适淡远，冷艳的光彩映照在流水之上

起初如同王谢家族的子弟，雍容华贵各自戴着簪履

它们的出处虽然不同，但每一朵都令人喜爱

这种花固然不凡，但世俗的眼睛往往眯起看不清

栽培时或许偶然遇到，得到了这个就遗弃了那个

您家中独自兼有四种梅，班列压过了万紫千红的花

何况它们就摆在面前，早晨的阳光妩媚地照在窗几上

我没有五色的画笔，无法为此穷尽众美

怎能得到九转仙丹，暂时唤醒掌管阳气的史官

词语注释

文学赏析

饶节此诗，起笔不凡。首二句“化工辔六龙，风雷共推轨”，将造物主驾驭六龙日车、风雷开道的宏大气象，浓缩为冬去春来的自然更替。这种起势，为后文梅花的登场铺设了一个天地运转的宏大背景，而非仅仅局限于庭院一隅。

“谈笑却冰雪，咄嗟办桃李”，写春神降临之速。冰雪在谈笑间退却，桃李在眨眼间绽放。这里的“却”与“办”字极见力度，写出了春天的不可阻挡。紧接着，“纷纷西园英，转眄即填委”，写百花虽盛，却如西园宾客，转眼便凋零委地。这一对比，是为了凸显梅花的独特——“独馀四种梅，冰玉自标致”。

诗中最精彩处，在于对四种梅花的分别描绘与整体升华。蜡梅“异天质”，香气可比兰芷；多叶梅“美无度”，风韵能洗贪鄙；红梅“拂晓妆”，色泽深浅自有法度；单白梅“亦闲淡”，冷艳映照流水。这四句并非简单的罗列，而是从质地、香气、形态、神韵四个维度，构建了梅花的完整美学谱系。尤其是“红梅拂晓妆，深浅自有体”一句，以人喻花，将红梅在晨曦中由浅入深的色泽变化，比作美人初妆，既写出了色彩的层次感，又赋予了花朵以生命的姿态。

“初如王谢郎，雍容各簪履”，诗人将四种梅比作东晋王谢家族的子弟，雍容华贵，各有所长。这一比喻极妙，既提升了梅花的文化品位，又暗示了其高洁不凡的出身。随后，“出处岂皆同，一一竟可喜”，点明四种梅虽同属一类，但个性各异，各有可爱之处。

然而，诗人笔锋一转，“此花固不凡，俗眼自多眯”，指出世俗之人往往只能看到花的表面，难以领悟其内在的神韵。接着，“栽培或一遇，得此辄遗彼”，批评世人栽培花卉时往往厚此薄彼，难以兼收并蓄。相比之下，“君家独兼有，班压万红紫”，王立之家的四梅，超越了万紫千红的世俗花卉，显得尤为珍贵。

结尾“我无笔五色，为此了众美。安得九转丹，暂起来阳史”，诗人自谦笔力不足，无法穷尽四梅之美，并幻想得到九转仙丹，唤醒掌管阳气的史官，让春天永远停留在梅花盛开的时刻。这种浪漫的想象，既表达了对梅花的极度喜爱，也流露出对美好事物难以长存的惋惜之情。全诗结构严谨，层层递进，从宏观背景到微观描写，从花卉本身到世俗对比，最后升华为情感与哲思，展现了饶节作为江西诗派诗人的深厚功底。