cì次yùn韵lǐ李èr二

现代文翻译

道德涣散士人不再坚守，君子却只把利益当作至上

交游固然如窦灌般深重，连父子之情也充满羡慕与趋向

唯有我这几位知己朋友，如日月般共同照耀

不同的乡俗却有着相同的习气，异族难道会有不同的真心

我们这些人拙于谋身，终究是沧海中的过客

大材总要耗费斧斤裁削，古乐难以再考求击打

相逢姑且展颜欢笑，把酒聆听温柔的话语

如断水般洗去尘垢病痛，如戛玉般唤醒未醒的迷梦

男儿生来落地，足迹便交付于九州大地

不知是谁在主宰盟约，如同车与舟在此相会

但愿饮尽这已醉的酒杯，毕竟比难得的欢愉更甚

明日黄子就要离别，离恨已纵横满襟

词语注释

文学赏析

北宋末年，士风颓败，饶节早年仕途坎坷，后出家为僧，此诗作于其交游之际，借“次韵”这一唱和形式，在回应友人李二的同时，剖白心迹。诗开篇即直面时弊，“道散士不守，君子利为上”，以冷峻笔触揭示道德沦丧的现实；继而以窦婴、灌夫之悲剧与父子间唯利是图的丑态对举，凸显世风之恶。在此背景下，诗人笔锋陡转，以“繄我二三友，日月共照临”勾勒出友情的光明磊落，与上文阴暗形成强烈反差。

诗中“殊乡不殊习，异族岂异心”两句，超越地域与种族偏见，彰显士大夫间的精神契合；“吾徒拙身谋，要是沧海客”则以自谦之辞，表达对世俗机巧的不屑与漂泊江湖的苍凉感。“大材费伐剪，古乐难考击”一联，借大木需裁、古乐难复之喻，道尽理想在现实面前的无力，情感沉痛。随后“相逢聊解颜，把酒听软语”转入眼前欢聚，以“断水洗垢病，戛玉开未寤”写友情净化心灵之力。结尾“愿毕已醉杯，竟比难得欢。明朝黄子别，离恨已阑干”，由醉写欢、以欢衬愁，离恨纵横无边，全诗由批判入友情、由友情入感慨、由感慨入离愁，气脉流转自然，层层递进，结构严谨而情感真挚。