cì次yùn韵xiè谢gōng公dìng定shí时xià夏jūn均fù父zhāo招zhū诸kè客fàn泛zhōu舟yóu游bǎi百huā花zhōu洲

现代文翻译

好事连连，屡次带着酒具，每当兴致来时便乘着小船出发。

更何况正值秋气清爽之时，我的心胸像镜子一样开阔明亮。

微风泛起涟漪，皱缩着寒绿的水波，日光斜照，投下修长的树影。

却从苍翠的草木丛中，羡慕那些飞鸟和游鱼各自逍遥。

飞鸟翱翔于数仞高空，游鱼只有寸许生命。

微小的事物也有极致的快乐，这个道理需要自己去体悟。

您安静地没有喧哗，我斗胆进一言请教。

人生不过百年而已，像闪电一样转瞬即逝。

试看祠堂楹间悬挂的匾额，俯仰之间岁月已永。

堂堂寇莱公，如今只余祭祀时供奉的时饼。

我们这些人难道不觉得老吗，但晚年却像吃甘蔗一样渐入佳境。

况且这诗酒的习惯，已经自然打破了清净的束缚。

只需等待明月升起，撩起衣裳踏上归去的船艇。

词语注释

文学赏析

绍圣年间，饶节隐居邓州，与地方官员文人交游甚密。此诗作于友人谢公时、宋均父招集宾客泛舟百花洲之时，饶节以原韵奉和，记述雅集见闻与哲思。

起笔“好事屡载酒，扁舟每乘兴”，不假雕饰，自然点出酒兴与舟兴的游赏缘由。“况当秋气清，开我心若镜”，以秋气之清映衬心境之明，“开”字写出胸臆豁然舒展的状态。接下来“风漪蹙寒绿，日干下修影”一联，写景细腻。“蹙”字将微风拂过水面、绿波皱起的动态刻画入微，仿佛寒绿水波被风皱缩；“下修影”则写出阳光斜照、树影投射水底的静谧。动静之间，光影交错，画面层次丰富。

诗人进而观察水鸟飞翔、游鱼戏水，发出“微物有至乐，此理须自领”的感慨。微小的生命也有其极致的快乐，这种道理只能靠自己去体悟，无法言传。这一观点与庄子“子非鱼，安知鱼之乐”的思辨一脉相承，但饶节表达得更亲切自然，不显说教。

随后笔锋转入人生之思。“人生百年尔，飞电作光景”，以闪电喻人生短暂，虽略显陈腐，但紧接着“试看楹间悬，俯仰岁月永”引入了具体的历史语境——百花洲畔有寇准祠堂，每逢祭祀，时饼供奉，斯人已逝，而岁月悠长。这种对比产生了强烈的历史沧桑感。然而诗人并未陷入悲观，而是以“吾徒岂不老，啖蔗入佳境”自我宽慰。借用蔡谟食甘蔗“渐入佳境”的典故，表明虽然年华老去，但晚境反而更加醇厚美好。结尾“聊须明月来，褰裳踏归艇”，以明月、归舟收束，意境清幽，余韵悠长，将诗酒之乐与超脱之志完美融合。全诗由景入理，由理入情，层层递进，既有宋诗理趣，又不失唐人风韵，是饶节隐居时期的代表作之一。