yuē约fāng方shí时mǐn敏yáng杨xìn信zǔ祖èr二zǐ子tóng同guò过wàng王lì立zhī之guān观lì立zhī之suǒ所jí集qián前bèi辈shī诗wén文gè各yǐ以xìng姓fù赋shī诗

现代文翻译

秋日的景色散落在古老的原野，秋声充满了寒冷的枝条

隐逸之人从清晨的梦中醒来，喔喔鸡鸣报告着朝晨的到来

骑马向西南角走去，不知道路途还有多远

我将要去哪里，是老朋友昔日邀请了我

这位王先生并非世俗之人，与世俗社会不相交往

几年前来赋《归欤》之叹，像树上瓢饮的隐士塞耳不闻世事

谁知道他在翰墨上的功夫，比巴蜀之地还要丰饶百倍

方时敏与杨信祖有着美妙的天性，如同两块美玉不易招致

我如饥马般前来会盟，这份情谊早已在寂静中持续很久

主人高兴地打开酒尊，杯盘中的肴菜刚刚刻上雕花

等到开启藏书的丹台，在座的各位都如闻《韶》乐般愉悦

汇聚的奇珍如山如海，浩荡的气象如江汉朝宗

这诗苑没有郊野的界限，烂漫之中各呈刍荛之姿

归来后在蒲草深处回望，年老之时仍怀有虚骄之心

词语注释

文学赏析

这首作品虽题为“约客同观诗文”，却并未落入寻常酬唱应酬的俗套，而是以清冷之景起笔，层层铺陈，最终归于对知己与学问的深沉感慨。

开篇“秋容散古原，秋声满寒条”二句，极具画面感。饶节以“散”字写秋容之寥落，以“满”字写秋声之萧瑟，将读者瞬间带入一个清寒寂寥的秋日清晨。紧接着“幽人开晓梦，喔喔鸡戒朝”，以鸡鸣破晓，暗示诗人早起赴约的急切与郑重。这种起笔，为全诗奠定了一种清高脱俗的基调。

诗中“斯人非世人，与世不相聊。几年赋归欤，塞耳树上瓢”几句，是对王立之品格的高度赞誉。诗人认为王立之超脱尘俗，早已像瓢饮于树的隐士一般，塞耳不闻世事喧嚣。然而，就是这样一位超脱之人，却在翰墨功夫上“百倍巴蜀饶”。这里用“巴蜀饶”典，既指王立之收藏之富，也暗喻其学识之深厚，与世俗的“不相聊”形成鲜明对比——身隐而心未隐，隐于书卷而超然物外。

“方杨妙天质，两玉不易招”一句，将方时敏、杨信祖比作两块美玉，难得相聚。诗人以“粟马”自比，谦称自己如饥马般困顿，能与这两位才俊及主人会盟，实乃幸事。这一联“粟马来会盟，此义久寂寥”，道出了诗人对这份友谊的珍视，也流露出一种知音难觅的苍凉感。

后半部分描写观诗文的盛况：“主人喜开尊，杯殽初刻雕。及乎启丹台，座上皆闻韶。”从饮酒食肴到开启书卷，过程从容雅致。“闻韶”二字用得极妙，将阅读诗文比作聆听雅乐，极言其美。随后“委积山海奇，浩荡江汉朝”两句，气势顿开，形容所集诗文如山海之奇、江汉之浩荡，包罗万象。然而诗人笔锋一转，“此囿无郊封，烂漫各刍荛”，以谦虚之语称这些诗文虽多却杂乱，如刍荛之微。这种自谦与对主人的推崇，体现了宋人诗话中常见的谦逊风度。

结尾“归来蒲深望，老大犹虚骄”，诗人归家后回望，感叹自己年老仍怀虚骄之心，既是对此次聚会的回味，也是对自身状态的反思。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，语言清丽而不失厚重，是饶节诗作中颇具代表性的一首。