qiū秋wén蚊xíng行

现代文翻译

秋蚊嗡嗡作响，叮咬如啄开花朵，秋江波涛汹涌卷走旧日沙砾

鱼儿肥美兔子价贱，年成谷物丰收，农家八月的生计却已到尽头

众老翁坐在社坛祭祀，孩子们击鼓喧闹，一载酒成老翁起舞

只盼眼前的赋税能了结，儿郎们各自谋生辛苦吧

词语注释

文学赏析

《秋蚊行》是咏物与叙事结合之作。饶节以秋蚊为线索，贯穿全诗，将蚊虫叮咬之痛与农家赋税之重交织呈现，既写物态，更写民生。

首句"秋蚊扑扑啄作花"，以"啄"字写蚊嘴之利，以"作花"写伤口斑驳如繁花绽放。这一反常比喻极具张力，既是写实，更是以乐景写哀情的反讽手法。秋蚊之扰，由此成为全诗苦难叙事的起点。

颔联"鱼肥兔贱年谷熟，田家八月生有涯"，描绘农家秋收后的生活图景。鱼肥兔贱、年谷丰熟本是喜事，但"生有涯"三字笔锋陡转——农家一年辛劳，所得虽丰，寿命却似将尽。丰收景象与生命凋零形成强烈反衬，暗示蚊患之苦与赋税之重已使百姓不堪其扰，生命在劳作与压榨中日渐枯竭。

颈联"群翁坐社儿击鼓，酒一载行翁起舞"，描绘社日祭祀场景。"酒一载行"指酒酿成或酒行，"翁起舞"则写出农人难得的欢腾时刻。然而热闹背后，是农人借酒浇愁的狂态，其悲凉底色在于：社日之欢，不过是繁重赋税压迫下短暂的喘息。

尾联"但得催科了眼前，儿郎各自能辛苦"是全诗关键——老农庆幸眼前赋税得以了结，子孙各自谋生辛苦即可。一个"但得"，道出底层百姓在繁重赋税压迫下，只求无债、能熬过当下的朴素愿望。这种如释重负中的无奈，比直接哭诉更令人深思。

全诗语言质朴如话，却字字千钧。饶节以白描手法，将宋代农家在赋税重压下的生存状态刻画得入木三分，堪称宋代悯农诗的佳作。