dé得jiāo交háng行zèng赠wàng王lì立zhī之

现代文翻译

世上人们纷纷奔走于名利车辙，交情在利益往来中忽冷忽热

士大夫中难道没有像郦寄那样卖友求荣之人，山林间徒然有嵇康那样的绝交高士

我穷困潦倒漂泊四方只为糊口，但寄情山水的志向尚未了却

天下能得到知己能有几人，像您这样直道君子可相伴到老

词语注释

文学赏析

饶节此诗以冷峻的笔触剖开世态炎凉，起句便如利刃划开虚伪的社交表象。“世上纷纷走车辙”，一个“走”字写出世人趋炎附势的忙碌与盲目，而“交情回互作冷热”则直指人情冷暖的实质——交情不过是利益交换的冷热循环。这种开篇的批判力度，在宋诗中并不多见。

颔联用典极为精准。“搢绅岂无郦寄卖”，以郦寄出卖朋友吕禄的典故，刺穿士大夫阶层的道德虚伪；“山林谩有嵇康绝”，则借嵇康《绝交书》的孤傲，反衬出真正坚守节操者的稀少。“谩有”二字用得极妙，既承认山林隐士中确有嵇康式的人物，又暗含对这些人物孤独无援的悲悯。一贬一褒之间，诗人的价值取向昭然若揭。

颈联转入自身境遇。“我穷四方但糊口”，写出诗人漂泊谋生的困顿；“一丘一壑志未了”，则表明即便身处逆境，对山水林泉的向往仍未熄灭。这里的“志未了”三字，是全诗情感转折的关键——它既是对前文批判的回应，也是对自己人格的确认。

结句“得交天下能几人，直道如君可偕老”，在冷峻的批判之后，忽然涌出一股温热的友情。诗人感叹世间知己难觅，唯有王立之这样的直道君子，才值得与之相伴到老。这一转折，使全诗从社会批判升华为对人格价值的肯定，既有冷眼观世的清醒，又有热血相知的真挚。