yǔ雨xiǎo小jì霁dēng登nán南sì寺gé阁

现代文翻译

登楼远眺四面八方，小雨渐渐停歇收敛

老树上藤蔓显得生机盎然，古殿在夕照中金碧流光

浮云卷散岂能尽净，落日西沉无法挽留

无人可以交谈倾诉，唯有八哥徒然啾鸣

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它捕捉了一个极为微妙的心理转折：从登高望远的旷达，跌入无人共语的孤寂。

起句“登楼望四垂，缩缩雨小休”，诗人登楼四顾，正值小雨渐停。一个“缩”字用得极精，写出了雨势由急转缓、依依不舍的动态，仿佛天空也在犹豫是否彻底放晴。这为全诗奠定了一种清冷而静谧的基调。

颔联“老木藤蔓活，古殿金碧流”是全诗视觉最美的两句。枯老的古木上藤蔓复苏，显得生机勃勃；夕阳余晖洒在古老的殿宇上，金碧流光。这里“活”与“流”两个动词，让静止的画面有了呼吸感。然而，景愈美，反衬出的孤独便愈深——如此良辰美景，却无人共赏。

颈联“浮云卷岂尽，落日不可留”由景入理，带出了诗人对时光流逝、世事无常的感慨。浮云虽卷却未尽散，落日虽美却无法挽留。这既是写眼前之景，也是隐喻人生际遇——有些愁绪如浮云般挥之不去，有些美好如落日般不可强留。

尾联“无人相与语，鸲鹆谩啾啾”将孤独感推向高潮。诗人四顾茫然，竟无一人可倾诉衷肠，唯有几只八哥在枝头徒然啾鸣。八哥本会学舌，此刻的鸣叫在诗人耳中却成了“谩啾啾”——徒劳的、无意义的噪音。以鸟鸣衬人静，以有声写无声，这份孤寂便不再仅仅是情绪，而成了可听、可感的氛围。全诗由登楼之兴，转入写景之悦，再跌入哲理之叹，最终落于孤独之悲，层次分明，情感流转自然，是宋代文人诗中颇具韵味的佳作。