hán韩shēng升zhī之zhǔ主bù簿huì惠shì示xiāng襄yáng阳zá杂yǒng咏shī诗chún淳shēn深gāo高gǔ古yín吟fěng讽bú不zhì置zhé辄yòng用zuì最hòu后shū书huái怀zèng赠yàn彦lǚ履yùn韵yǐ以shì释qí其yì意

现代文翻译

刮除世俗习气如同清洗酒爵，只剩好古之情未曾淡薄

往日诗卷传入松间门第，便对着屠户之门先做大嚼

我们的事业如同石田般徒劳，笔墨魔障妨害夜间安眠

像您这般万卷藏书却沉默不语，使者往来频繁谁人怜惜

当今神武皇帝开拓疆土，超擢贤才本是理所当然

莫要叹息主簿官禄微薄，黄钟大吕之声生于黍米之中

词语注释

文学赏析

饶节此诗，题面极长，足见宋人赠答之繁复。诗题点出韩升之《襄阳杂咏》诗风'淳深高古'，诗人读后'吟讽不置'，故借最后书怀韵赠彦履以释意。全诗以议论为诗，却因用典精切、气脉贯通，不显枯涩。

首联'刮磨习气如洗爵，惟馀好古情未薄'，以'洗爵'喻涤除俗习，'好古情未薄'直承题面'淳深高古'而来，定下全诗格调。次联'向来诗轴入松门，便对屠门先大嚼'，化用《世说新语》'屠门大嚼'典故，写读韩诗之快意——虽似不得肉，然'先大嚼'三字，写出那种未饮先醉、未食先咽的迫切与满足，生动传神。

三联'吾侪事业如石田，笔墨魔人妨夜眠'，转入自况。'石田'之喻极妙，言己之仕进如耕石田，徒劳无获；而'笔墨魔人'则将作诗比作魔障，连夜眠亦妨，写出文人苦吟之态，亦暗含对韩升之潜心学问之敬。

四联'如公万卷瘖不吐，使者旁午谁见怜'，转写韩升之。'瘖不吐'三字，写其胸藏万卷而沉默不语，非不能言，乃不屑与俗吏周旋；'使者旁午'言使节往来频繁，而韩之才德无人怜惜，暗含不平之鸣。

尾联'方今神武拓疆土，超擢贤才固其所。莫叹簿书官禄微，黄钟大吕生一黍'，笔锋一转，由叹惜转为宽慰。时值南宋初年，神武皇帝（高宗）拓土开疆，超擢贤才本是常理。韩升之虽居主簿微职，然'黄钟大吕'乃宗庙之乐，其价值不因位卑而减；'生一黍'三字尤精——黍米虽小，却能生发出黄钟大吕之音，喻人才虽处低位，其才德终将彰显。此联以议论收束，却因意象精警而不落说教窠臼，是全诗最见功力之处。