yīng英yóu游gé阁shī诗

现代文翻译

西湖的气势仿佛要吞没吴楚大地，群山环绕如同守卫边疆的军队

回环的楼阁令人惊骇，仿佛能惊动水底的鱼龙，挺拔的佛塔直逼云霄风雨

西湖的英游胜景天下闻名，湖光山色足以媲美祭祀用的圭田

何必非要去西方极乐世界才算清净，不必等到苏州那样的胜地才算仙境

雪花飞舞之时美妙无比，梅花横斜的影子简直就是一幅天然的画作

六月的风中荷花香气袭人，三秋的月光清澈透彻

阴晴雨雪变幻无穷，早晚寒暑交替更迭

阁中的气象顷刻间不断变化，诗人并非无心吟咏

竹阁使君的遗迹已空，草堂居士只留下风声耳畔

人生百年如闪电划过水面，湖山永恒而人生有限

欣赏你的才华却袖手旁观，何必长期苦守湖山

你没看见阁上旧时的游人，富贵功名自古以来都已成空

词语注释

文学赏析

饶节这首《英游阁诗》以西湖为题，却不止于写景，而是在湖山胜概中寄寓了深刻的人生感悟。全诗气势开阔，笔力雄健，既有对西湖形胜的生动描绘，又有对人生短暂的深沉慨叹。

诗的开头两联从大处落笔，气势磅礴。“西湖气欲吞吴楚，山作重围如捍虏”，起句便以“吞”字写出西湖的宏大气象，仿佛要包容吴楚大地；“山作重围”则将环绕西湖的群山比作守卫边疆的军队，赋予自然景观以军事化的雄浑力度。这一联的动词选择极具张力，“吞”与“捍”二字，将静态的山水写出了动态的威势，令人读来精神为之一振。接着“回环楼阁骇鱼龙，挺拔浮图逼云雨”，进一步从空间维度展开：楼阁回环，仿佛能惊动水底的鱼龙；佛塔挺拔，直逼云霄风雨。这里的“骇”与“逼”字，同样用得精当，写出了建筑之高峻与气势之迫人，使画面充满了动感与张力。

第三、四联笔锋一转，从写景进入议论。“西湖英游天下传，湖光山色当圭田”，诗人认为西湖的胜景天下闻名，其湖光山色足以媲美祭祀用的圭田，是上天赐予的宝贵财富。紧接着“何须西土方为净，不待吴门自是仙”，诗人提出了一个独到的见解：何必非要去西方的极乐世界才算清净，何必等到苏州那样的胜地才算仙境？西湖本身便是净土仙乡。这一联体现了诗人对西湖的极度推崇，也反映了宋代文人融合儒释道思想的思想特征。

第五至八联集中描写西湖四季美景。“雪花飞时妙无价，梅影横斜端可画”，写冬景之清绝，梅花横斜的影子简直就是一幅天然的画作；“荷气薰人六月风，月华彻底三秋夜”，写夏秋之宜人，荷花的香气在六月的风中弥漫，三秋的月光清澈透彻。这四句对仗工整，意象鲜明，将西湖四季的典型景致浓缩于十六字之中，读来如临其境。接着“阴容霁色风且雨，晓光暮碧寒代暑”，进一步写天气的变幻无穷，阴晴风雨、早晚寒暑，瞬息万变。最后“阁中气象顷刻移，诗人不是无心赋”，点出英游阁中景色变化之快，诗人并非无心吟咏，而是景致的丰富多变激发了创作灵感。

然而，诗人在赞美西湖美景之后，笔调陡然一转，进入深沉的人生感慨。“竹阁使君遗迹空，草堂居士但闻风”，昔日的官员和文人早已不在，只留下风声耳畔。这一联通过今昔对比，写出了人事代谢的无常。“百年光景电划水，湖山无限生有穷”，人生百年如闪电划过水面，转瞬即逝，而湖山却是永恒的存在。这一联是全诗情感转折的关键，由对美景的赞美转入对人生短暂的慨叹，形成了强烈的反差。

最后四联，诗人对友人表达了劝勉之情。“爱君长才犹袖手，岂宜苦为湖山久”，诗人欣赏友人的才华，认为他不应该长期隐居湖山，而应该出仕有所作为。但紧接着“君不见向来阁上旧游人，富贵功名古无有”，诗人又笔锋一转，指出历史上的游人，无论富贵还是功名，最终都化为尘土，不复存在。这一结尾充满了矛盾与张力：既劝友人出仕，又暗示功名的虚无。这种矛盾反映了宋代文人在入世与出世之间的挣扎，也体现了饶节诗歌思想的复杂性。

总的来说，这首诗以西湖为背景，融合了写景、议论、抒情等多种手法，既有对自然美景的生动描绘，又有对人生哲理的深刻思考。诗中动词的使用尤为精当，“吞”“捍”“骇”“逼”等字，赋予了静态景物以动态的威势；而“电划水”的比喻，则将人生的短暂写得形象可感。全诗气势开阔，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的宋代山水诗。