sòng送sòng宋xiù秀cái才

现代文翻译

东风想要归去却无法挽留，门前的芳草青青延伸向远方

我倚着松树卧病在床无法行走，坐着轿子出门也觉得懒惰

先生家住岷山峨眉山脚下，当年曾受神仙传授占卜之术

死生祸福如同发生在眼前，从来卿相们都争着来借用

我倚松卧病正无行走之力，先生袖中取出神方神色悠闲

我知道先生心意是从事仁义，不学世俗之人从事财利

无尽先生如同古人一般，一见先生就爱他的真诚

几年门下真正的弟子，托付万事从未计较

有人说先生可以为自己谋划，先生一笑你为何醉心

倚松我已年老世人共怜惜，先生独有何心德如天

从今以后藜杖如果能扶持，山长水远先生能跟随我吗

词语注释

文学赏析

饶节这首《送宋秀才》以自嘲起笔，却写出了士人之间最珍贵的知己之情。开篇“东风欲归不可挽”，春光留不住，正如人生聚散无常，而“门前芳草青青远”以景结情，淡淡的离愁便铺展在读者眼前。诗人自称“倚松卧病不能行”，甚至“肩舆出门还复懒”，这种近乎颓唐的自述，实则是在为后文宋秀才的出场做铺垫——一个连路都懒得走的人，却对宋秀才的“神方”与“仁义”充满敬意。

诗中最为精彩的笔触在于对宋秀才形象的刻画。“倚松卧病正无脚，袖出神方色闲暇”，一个“袖出”二字，写出了宋秀才的从容不迫与自信。他并非炫耀医术，而是以“色闲暇”的态度对待他人的疾苦，这正是“事仁义”而非“事财利”的体现。饶节在此处运用了鲜明的对比手法：“我知公意事仁义，不学世人事财利”，直截了当地将宋秀才与世俗之人区分开来，突出了其高洁的品格。

“无尽先生如古人，一见先生爱其真”，这两句是全诗的情感高潮。饶节以“无尽先生”称宋秀才，表达对其如古人般淳朴真诚的喜爱。在宋代文人圈中，这种对“真”的追求尤为珍贵。诗中还写道“几年门下真子弟，付之万事未尝计”，说明宋秀才对待门生弟子不计得失，这种无私的精神令人动容。而“或云公可为身谋，先生一笑公何醉”，则以宋秀才的一笑，回应了世俗的功利之心，展现出其超然物外的风度。

结尾“倚松老矣世共怜，公独何心德如天”，诗人以“倚松”自比，感叹自己年老多病，而宋秀才却“德如天”，这种对比既是对友人的赞美，也暗含了诗人对自己处境的无奈。最后“从今藜杖傥能扶，山长水远公能从我无”，以问句作结，既表达了对友人同行的期盼，也留下了余韵悠长的离别之情。整首诗语言质朴，情感真挚，既有对友人的深情厚谊，也有对人生哲理的深刻思考，堪称宋代送别诗中的佳作。