rùn润wū屋xuān轩shī诗

现代文翻译

层叠的峭壁如同直立的高墙，岩石秀润得仿佛要滴下水流

崖下住着一位清瘦的道人，他在往昔便巧妙地构筑了基址

他只为山色而建，从不刻意等待吉利的日子

轩亭建成后，满眼翠绿如玉，其清富之气不输那些豪门大宅

松树与竹子错综交织，云雾也在这里纷纷汇聚

霜的冷威渗入松枝的骨节，古老的石壁滑润，泉水在孔洞中呜咽

山谷的风吹卷着屋檐回旋，发出浩荡如金石敲击般的声响

乌鸦在夜中发出骚骚的啼叫，野鸡在清晨发出咚咚的鸣声

偶尔在藤萝密丛中，可见一只灵猿敏捷地穿身而过

客人来时坐在胡床上，纸卷轻皱着铺展开来

孩童们恭敬地迎接持杖穿鞋的客人，将文史典籍当作祭器般珍重

小鼎中散发出微微的熏香，长颈瓶安放在中空的砖台上

这种闲适之乐法师早已拥有 surplus，为何还要在外奔奔波波呢

记得初次结识法师时，他像昂扬的野鹤那样清瘦

他的风姿清古高雅，气象早已摆脱了凡俗的卑陋

我游历山海之间，未曾见过像他这样像独角兽一样稀有的人

像法师这般卓越的人才有多少？他从不落在庸常之人之后

法师如同气宇轩昂的少年，其气势超越万人之右

平生拥有拉千钧强弩的力气，只凭双手便可张开

虽然无须发斑白，但他的典范气质已然可以期待

汲取深井的水不能用短绳，擅长起舞者靠的是长袖

希望你深挖思想的源头，古老的正道或许可以复现

功业完成后回到这座轩中，盘足而坐，度过昏天黑昼

词语注释

文学赏析

饶节的这首《润屋轩诗》并非寻常的山水游记，而是一篇极具辨识度的‘赠答’之作。诗人笔下的润屋轩，坐落在层崖如壁的险峻之地，作者开篇便用‘秀润初欲溜’形容山岩的湿滑质感，仿佛能滴下水珠，视觉与触觉交织，奠定了全清冷高旷的基调。诗中最见匠心的是对声音的捕捉：‘谷风卷檐回，浩荡金石奏’，风声不再是虚无缥缈的背景音，而是被拟作金石的敲击声，宏大而富有节奏感，与下一联‘骚骚乌夜啼，鼎鼎雉朝雊’形成动静、早晚的对照，让静谧的山居瞬间充满了生机勃勃的野趣。

然而，诗人的目的并非仅仅赞美环境，真正的落脚点在于赞颂轩的主人——那位‘癯道人’。诗人用‘昂昂野鹤瘦’形容法师的风骨，一个‘瘦’字既写实又写意，暗示其清苦修行与不随流俗的品格。后半部分转入议论，‘平生千钧弩，要以一手彀’，比喻法师拥有深厚的内力（学问或修行），只需轻轻一拉（应用）即可发挥巨大作用。最后以‘汲深非短绠，善舞属长袖’作结，既是赞美法师才具过人，也含蓄地表达了对其未来成就的期许：只有深井才需用长绳去汲取，只有长袖善舞者才能在大舞台上发挥。全诗从写景到写人，再由人到理，层层递进，既是对朋友隐居生活的诗意记录，更是一篇充满知音难觅之感的劝勉之辞。