lǚ吕wú无qiú求yǐ以shī诗jiān坚tóng同zhōu舟wèi为sōng嵩shān山zhī之yuē约cì次yùn韵bào报zhī之

现代文翻译

我穷困潦倒奔走四方，见识了太多琐碎的世态人情

吕卿您与我晚年定交，枯槁的身心赖以滋润灌溉

您的笔端自有神奇之处，胸襟气度更是无边无际

平生泛舟书画之间，往往能生出光怪陆离的意趣

我并非那热情的张孝廉，却承蒙您招呼许我同船共载

想起嵩山洛水的胜景，便如病中思食般难以抑制

何况您正乘西北之帆，一枕梦境便可千里飞驰

应当尽快谋划吉日同行，只怕辜负了这游山的旧债

词语注释

文学赏析

这首诗作于饶节晚年，当时他漂泊四方，贫病交加，却仍保持着对友情的珍视和对山水的向往。诗题中的“吕无求”是诗人的友人，以诗相约同游嵩山，饶节便以次韵的方式作答。

开篇“我穷走四方，琐琐知交态”便奠定了全诗的基调——穷困潦倒，遍尝世态炎凉。然而“吕卿晚定交，槁质赖沾溉”一转，写出了吕无求的深情厚谊。一个“晚”字，暗示了诗人漂泊之久、知交之少；一个“赖”字，则道出了在困顿中得遇知己的感激之情。“槁质”喻指自己枯槁的身心，而“沾溉”则如甘霖润物，温暖而珍贵。

“笔端有神奇，胸次无疆界”两句，既赞吕无求才情纵横、胸襟开阔，也暗含自况之意。饶节晚年出家，法名如璧，号倚松老人，其诗风清瘦奇崛，正与此处“神奇”“无疆界”相呼应。

“平生书画船，往往出光怪”一句，以“光怪”形容书画之奇绝，既是对友人的赞美，也透露出诗人对艺术境界的追求。

“我非张孝廉，招呼许同载”用典自然。张孝廉指张籍，韩愈曾热情招揽，此处诗人自谦不如张籍，但又感激友人如韩愈般的热忱招呼，愿同舟共济。

“顾我念嵩洛，如痞思一忆”是全诗情感转折的关键。诗人本已习惯漂泊，但一想到嵩山洛水，便如病中思食，难以抑制。一个“痞”字，写出那种郁结难舒的渴望，真实而动人。

“况飞西北帆，一枕千里快”两句，想象友人乘船西北而行的轻快，与自己的困顿形成对比，却又不失旷达。一枕之梦，千里之远，时空在想象中自由穿梭。

结尾“便当谋吉日，恐负游山债”收束全篇，既表达了对同游的期待，也流露出对未能践约的愧疚。一个“债”字，将友情具象化，沉重而真挚。

全诗语言质朴，情感真挚，在困顿中见深情，在漂泊中见旷达，是饶节晚年诗作的代表之一。