wàng望jī鸡yuán园shī诗

现代文翻译

望鸡园中的鸡如同天人的供品，风韵高出芝菌之上。

炎暑蒸腾之夜雨过天晴，破晓时分鸡从地里钻出。

鸡冠如青缥色的翚鸟羽毛，身躯洁白如树上玉雪。

披彩羽的鸡群散于水边原野，与鸿雁共集于苹蓼之间。

偶然相遇便随手采摘享用，吃完后鸡首犹自昂扬。

麻芽助长芳烈之味，姜菜去腥以防烦扰。

品味之间俄顷而过，比起薇蕨野菜其实渺小。

我这一生容易满足，一升一合便可了却。

姑且作为道人的游戏，五鼎之食又算得了什么。

词语注释

文学赏析

饶节这首诗写的是种鸡、食鸡，却写出了仙气与禅意，读来令人耳目一新。

起笔不凡，“望鸡天人供，韵出芝菌表”。诗人将鸡视为天人的供品，其风韵高出芝菌之上。这一句奠定了全诗清超脱俗的基调。接着写鸡的生长环境，“炎蒸夜过雨，裂地出清晓”，一夜雨后，晨光初破，鸡从地里钻出，充满生机。

“根株树玉雪，顶𩕳翚青缥”一联，写鸡的形态。鸡冠如青缥色的翚鸟羽毛，洁白如玉雪。这里用“树”字，赋予鸡以植物般的静态美，而“翚青缥”则色彩鲜明，极具画面感。

“羽衣散皋原，鸿雁集苹蓼”，鸡群散于水边原野，与鸿雁共集于苹蓼之间。这一联将鸡群置于广阔的自然背景中，意境开阔，仿佛一幅水墨山水。

“邂逅遽撷取，已尽首犹矫”，偶然相遇便采摘享用，吃完后鸡首犹自昂扬。这里“遽”字写出了诗人的随性与洒脱，“首犹矫”三字更是，写尽了鸡的傲骨与诗人的欣赏之情。

后半部分转入饮食与哲理。“麻昉助芳烈，姜芼戒烦扰”，以麻芽助味，以姜菜去腥，简洁而雅致。“取味俄顷间，薇蕨盖其小”，吃鸡的滋味，比起薇蕨等野菜，其实相差无几。这里体现了诗人淡泊名利、安贫乐道的心境。

“吾生易与耳，升合自可了”，人生易足，一升一合即可满足。这是全诗的哲理核心，表达了诗人对简单生活的向往。

结尾“聊为道人剧，五鼎端可少”，姑且作为道人的游戏，五鼎之食又算得了什么呢？这里以反问作结，语气坚定，彰显了诗人超然物外的精神境界。整首诗由物及人，由食及道，层层递进，语言清丽，是饶节诗中的佳作。