yòng用cài蔡bó伯shì世yùn韵zuò作shī诗jì寄zhī之jiān兼jiǎn简lǚ吕jū居rén仁xiōng兄dì弟shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

蔡侯您是有治国安邦的栋梁之才，

却向来饱经风霜与露寒。

十年来我隐居林下深思，

常常担心官场尘俗会玷污了高洁的品格。

词语注释

文学赏析

饶节此诗以七言绝句体写就，虽篇幅短小，却在赠答中完成了对友人品格的确认与自我立场的申说。

起句“蔡侯材栋梁”，以“栋梁”这一建筑构件喻指蔡卞的经世之才，定性明确。次句“向来饱霜露”随即转入对其际遇的陈述，“饱”字极具张力，将风霜之苦化为可感可触的生理体验，暗示其才高而命蹇、长期沉沦下僚的处境。“向来”二字拉长时间维度，使个体的坎坷具有了宿命般的厚重感。

第三句“十年林下思”由彼及此，镜头转向诗人自身。“十年”为实指，对应其长期退隐的生活状态；“林下”不仅是地理空间，更是政治姿态的象征。结句“常恐庾尘污”用典精准，“庾尘”出自《世说新语》，原指京洛的风尘，此处特指官场污浊对人格的侵蚀。“常恐”二字并非怯懦，而是对精神洁癖的反复确认，显示出诗人对友人仕途可能带来的品格磨损的深切忧虑。

全诗并未停留在表面的寒暄，而是通过“饱霜露”与“林下思”的对照，构建出两种人生选择的互文：友人承担风雨，诗人守护清白。这种赠答方式，既表达了对友人才能的尊重，也含蓄地划定了自身的精神边界，在宋人诗中体现了赠答题材特有的伦理深度与自我审视意识。