yòng用cài蔡bó伯shì世yùn韵zuò作shī诗jì寄zhī之jiān兼jiǎn简lǚ吕jū居rén仁xiōng兄dì弟shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

学道的人有十万之众，真正有所得者不过一二。

传话给昔日的同道伙伴，舍弃了真正的学道还能归向何处。

词语注释

文学赏析

饶节此诗虽短，却道出了学道之难的千古真理。首句"学道十万众，得者一二稀"以夸张的数字对比开篇——十万之众求学道，真正有所得者不过一二。这"十万"与"一二"之间，是巨大的落差，也是诗人对世俗修道者的清醒审视。不是道不可学，而是大多数人只是"学"道，并未真正"得"道。"得者"二字极重，它意味着不是表面的模仿、口头上的谈论，而是内心的真正体悟与证得。

次句"寄声故曹耦，舍此将安归"转向对同道者的呼唤。"寄声"即传话，诗人要把这番话告诉那些一起修道的伙伴。"舍此将安归"是一个反问，也是一种决断——如果舍弃了真正的学道，还能归向何处？这里的"此"指的就是前面所说的真正得道的学道功夫。诗人不是在劝人出家，而是在提醒同道：学道不是形式，不是数量，而是质量；不是随波逐流，而是真参实悟。

全诗语言质朴，不事雕琢，却有一种直指人心的力量。饶节身为禅僧，对"学道"二字有切身体会，所以他说出来的话不是空谈，而是从修行深处涌出来的真知灼见。"得者一二稀"五字，道破了千百年来修道者的真实处境——看似热闹，实则寥落。