yù遇lǐ里rén人dào道jí及xiāng乡lǘ闾shì事zuò作shī诗jì寄xiè谢wú无yì逸

现代文翻译

穿着破旧的貂皮大衣离开故乡，漂泊东西不知所往，只听说家乡的往事常在梦中萦绕。

市井商人裹着头巾又娶了妻子，送别时友人骑着马儿又追风而去。

云山苍茫，何处不可以终老？读了一生文史，来年依然不能摆脱困穷。

富贵若能求得，我也懒得去追求，只是冷眼看着那些庸碌之辈一个个化为王公。

词语注释

文学赏析

饶节这首诗，题为"遇里人道及乡闾事作诗寄谢无逸"，是一首典型的宋人酬唱之作，但读来全无应酬的敷衍气，反而有一股苍凉倔强的骨力。

首联"敝貂去国漫西东，闻说乡闾梦寐中"，起笔便是一个落魄的形象。"敝貂"用苏秦典故，暗示自己昔日抱负成空，如今像乞丐一样漂泊东西。"漫西东"三字，写出了身不由己的无奈。然而笔锋一转，听到乡里故旧的消息，竟在梦中都放不下。这一联的张力在于：身虽漂泊，心仍系乡——这种矛盾构成了全诗情感的底色。

颔联"贾竖裹头仍纳妇，骊驹将子又追风"，转而写所闻的乡闾琐事。商人裹头娶妻，送别时又见友人策马追风。这两句看似闲笔，实则暗含深意：市井的热闹与友情的奔波，恰恰反衬出诗人自己的孤独与疏离。他旁观着这一切，却已不属于其中。

颈联"云山何处非投老，文史他年不疗穷"是全诗最沉痛之处。"云山何处非投老"，看似旷达——天下何处不可终老？但紧接着"文史他年不疗穷"，便戳破了这层旷达。读了一辈子书，写了半生诗，最终能换来什么？不能疗穷。这是宋代文人普遍的困境：道德与学问的自信，在现实面前屡遭挫败。饶节此处不怨天尤人，只是冷静地陈述事实，反而更显悲凉。

尾联"富贵可求吾亦懒，眼看馀子化王公"，以傲骨收束。富贵若可求，我本也懒得去求——不是因为清高，而是因为早已看透。看着那些庸碌之辈（"馀子"）一个个飞黄腾达、化为王公，诗人只是"眼看"，不羡不妒，也不愤怒。这种冷漠，比愤怒更深刻，因为它源于彻底的失望与清醒。

全诗由漂泊写到乡情，由乡情写到人生，由人生写到命运，层层递进，最后收束于一种冷峻的超脱。饶节作为禅僧出身的诗人，诗中常带禅意，但此诗更见儒者的坚忍与悲慨。