zèng赠yǐn隠jū居

现代文翻译

您全身如芳兰般令人喜爱，一轩风月淡泊得没有邻居。

十亩丝麻田地在晚年劳作，三世贫寒只以文史为伴。

淄渑之水浑浑难辨徒劳分辨，狼虎眈眈相逼虚妄地亲近。

洞察真理的道眼都已放下，只有莺花满园春意盎然。

词语注释

文学赏析

饶节此诗，起笔便以兰喻人，却不落俗套。首句'竟体芳兰君可人'，不写兰之香，而写兰之'体'——全身皆兰，喻其人格之纯粹。'君可人'三字看似平直，实则重若千钧：在世俗眼中，隐居者往往被视为怪僻、不合时宜，而诗人偏偏说'可人'，这一反转，奠定了全诗敬慕而非怜悯的基调。

次句'一轩风月澹无邻'，写其居处之清幽，更写其心境之淡泊。'无邻'二字，表面写地理之隔绝，实则写精神之独立——不需要同伴，因为风月已足。此句与首句对举，一写人之内在美，一写人之外在境，内外相照，隐居者形象跃然纸上。

颔联转入身世之叹。'丝麻十亩他年老'，写其生计之简朴，十亩田亩仅够自给，晚年亦不过如此。'文史三冬上世贫'，'三冬'用典，言其读书之久、清贫之恒。'上世贫'三字，道出这不是暂时的困顿，而是世代如此、安之若素的贫。此联对仗工稳，却无斧凿之痕，因诗人所写乃真实生活，非为对仗而造语。

颈联是全诗最见功力之处。'浑浑淄渑空自辨'，用《史记》晏子辨淄渑之典，言世间是非混淆，纵有慧眼亦徒然。'眈眈狼虎谩相亲'，'眈眈'写贪婪之态，'谩相亲'三字极尽讽刺——那些趋炎附势之徒，看似亲近，实则如狼似虎。此联由隐居之清，转入世俗之浊，形成强烈对比。诗人不直接批判，而借典故与意象，让读者自行体味其中滋味。

尾联收束全篇，'了然道眼都无许'，言其已超越世俗之是非、真假，连'道眼'亦不执着。'祇有鶑花满意春'，以景结情，莺花满园，春意盎然——这不是逃避，而是一种更高的境界：不辨淄渑，不拒狼虎，而自有莺花满园。此句与首句'竟体芳兰'遥相呼应，兰之芳与莺花之春，皆是自然之美，不假人为，不涉世俗。

全诗结构严整，起承转合自然流畅。尤以颈联用典精切、尾联以景收情为最精彩处，堪称宋诗中写隐居题材的上乘之作。