cì次yùn韵péng彭shèng圣cōng从qiū秋xīng兴

现代文翻译

淡淡的云层稀疏的雨承接了早秋的到来，白露与清风仿佛有意牵引着夜晚变得漫长

已经看见毕星朝向北极运转，仿佛听见勇猛的骑兵在西北边塞席卷而来

一只鸡还给我农家朴素的滋味，小锅须要你官家焙制的香茶来搭配

千古以来的阮步兵如今已远去，还能属托谁来长啸作鸾凤高飞

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以秋兴为题，却未落入悲秋窠臼，而是通过星象、边事、田园、茶酒四个维度，构建出一个既关注时局又向往隐逸的复杂心境。

首联"淡云疏雨承秋早，白露清风引夜长"，起笔便见功力。

"承"字用得极妙——疏雨淡云并非突兀而至，而是"承接"着早秋的余韵，有一种时序交替的从容感。

"引"字则将清风白露拟人化，仿佛它们有意拉长夜晚，让诗人有更多时间沉思。

这一联对仗工整而不板滞，"淡云疏雨"与"白露清风"皆属清冷意象，却因动词的灵动而充满生机。

颔联"已见毕星朝北极，似闻骁骑卷西凉"，笔锋陡转，由自然景象切入家国时事。

毕星主雨，其"朝北极"暗示天象有变，诗人据以推测时局动荡。

"似闻"二字尤见匠心——骁骑卷西凉并非实听，而是诗人内心的忧惧投射于听觉想象。

这一联将天文与军事并置，视野开阔，气象雄浑，是全诗最具张力之处。

颈联"只鸡还我田家味，小胯须君官焙香"，从宏大的家国叙事收束到日常生活的温情。

"只鸡"典出《后汉书·范式传》，喻故人深情；"官焙"指宋代贡茶。

一俗一雅，一荤一素，诗人以"还我"二字表明心迹：无论外界风云如何变幻，回归田园、品味粗茶淡饭才是归宿。

尾联"千古步兵今远矣，属谁长啸作鸾凰"，以阮籍自况，感慨知音难觅。

阮籍常独驾车辆，行至穷途便痛哭而返，其"长啸"是魏晋名士精神自由的象征。

诗人叹"今远矣"，既哀阮籍之不可复见，亦悲当下无人能继其高蹈之风。

全诗由景入情，由国事及身世，结构严谨，气脉贯通，在宋诗尚理的风气中，不失为一首情致深婉的佳作。