cì次yùn韵mǐ米yuán元zhāng章zhuàng壮guān观

现代文翻译

拂晓的雾气笼罩着村庄，显得清淡朦胧，春风拂过，树木枝叶繁茂浓绿。

八扇窗棂纳进中夜的明月，千里之外的江峰隔水相望。

饮酒之道，无论穷达都能自得其乐，作诗之法，无论左右皆可逢源。

客人来访应当放下床帐相迎，用石铫煮着松针茶相待。

词语注释

文学赏析

饶节此诗题为“次韵”，即依照米芾（米元章）原唱韵脚而作。米芾以狂放奇崛著称，世称“米颠”，而饶节此诗却写得清润平和，二者风格迥异，却因“次韵”这一形式产生了有趣的对话关系。首联“晓色村村澹，春风树树秾”对仗工稳，以“澹”写晨雾之轻淡，以“秾”写春光之浓烈，一淡一浓之间，勾勒出江南早春特有的温润气象。次联“八窗中夜月，千里隔江峰”境界顿开，由近及远，由昼入夜，八窗纳月，千里隔峰，空间跨度极大，却无堆砌之感，反见胸襟之开阔。此联全诗最佳——“隔”字用得极妙，既写山势之绵延，又写心境之超然，仿佛千里江峰不过窗前一景，体现了宋人“以小观大”的审美趣味。颔联“酒道穷通乐，诗原左右逢”转入议论，言饮酒之道不论穷达皆能自乐，作诗之法无论左右皆可逢源，看似平淡，实则道出了文人生活的核心态度：在困顿中保持精神的自由。尾联“客来应下榻，石铫煮长松”以景结情，石铫煮松，清幽绝俗，既是对米芾的遥和，也是对隐逸生活的向往。全诗由景入情，由情入理，结构严谨，气韵流畅，虽为次韵之作，却不见刻意模仿之迹，自有其清旷之风。